Übersetzung put up von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
put up
Lautschrift: [pʊt ʌp]
Wörterbucheintrag
verb
- Aufmachungen f
- aufgemacht
- aufstellen
- errichten
- aufbauen
- heben
- unterbringen
- montieren
- aufhängen
- stecken
Beispiele
Aufstellen, Errichten
put up a tent
— ein Zelt aufstellenput up a fence
— einen Zaun aufstellen; einen Zaun errichtenput up a shelf
— ein Regal aufhängenput up scaffolding
— ein Gerüst aufstellenAufhängen, Aushängen, Ankleben
put up a sign
— ein Schild aufhängen; ein Schild anbringenput up posters
— Plakate ankleben; Plakate aufhängenput up a notice
— einen Aushang machen; eine Bekanntmachung aushängenBeherbergen, Unterbringen
put someone up for the night
— jemanden für die Nacht aufnehmen; jemandem Unterkunft gebenput up guests
— Gäste unterbringen; Gäste beherbergenput me up
— nimm mich auf; gib mir eine UnterkunftErhöhen, Anheben
put up the price
— den Preis erhöhen; den Preis anhebenput up interest rates
— die Zinsen erhöhen; die Zinsen anhebenput up wages
— die Löhne erhöhen; die Gehälter anhebenZum Verkauf oder zur Versteigerung anbieten
put up for sale
— zum Verkauf anbietenput up for auction
— zur Versteigerung anbietenErdulden, Hinnehmen
put up with noise
— Lärm ertragen; sich mit Lärm abfindenput up with his behavior
— sein Verhalten hinnehmen; sich mit seinem Verhalten abfindenWiderstand leisten, Vorbringen, Argumentieren
put up a fight
— sich wehren; Widerstand leistenput up an argument
— ein Argument vorbringenput up resistance
— Widerstand leistenGeld bereitstellen, Investieren, Finanzieren
put up money
— Geld bereitstellen; Geld zur Verfügung stellenput up capital
— Kapital bereitstellen; Kapital einbringenVorschlagen, Nominieren, Aufstellen
put someone up as a candidate
— jemanden als Kandidaten vorschlagen; jemanden nominieren