Übersetzung put together von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

put together

': zusammenstellen, zusammensetzen, zusammenfügen, zusammenbauen, zusammenlegen
Lautschrift: [pʊt təˈgeðə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zusammenstellen
  2. zusammensetzen
  3. zusammenbauen
  4. zusammenlegen
  5. zusammentun
  6. aufbauen
  7. aneinander fügen

participle

  1. zusammenfügen

Beispiele

Zusammenstellen, zusammensetzen


 

put together a shelf

— ein Regal zusammenbauen
 

put together a table

— einen Tisch zusammenbauen
 

put together a bookshelf

— ein Bücherregal zusammenbauen
 

put together a jigsaw puzzle

— ein Puzzle zusammensetzen
 

put together a team

— ein Team zusammenstellen; ein Team aufstellen
 

put together a committee

— ein Komitee bilden

Zubereiten, aus Zutaten zusammenstellen


 

put together a meal

— eine Mahlzeit zubereiten; einen Speiseplan zusammenstellen
 

put together a sandwich

— ein Sandwich zubereiten
 

put together a snack

— einen Snack zubereiten; eine Kleinigkeit zusammenstellen

Zusammenstellen, Kompilieren von Informationen


 

put together a report

— einen Bericht verfassen
 

put together a plan

— einen Plan erstellen
 

put together a list

— eine Liste erstellen
 

put together a presentation

— eine Präsentation vorbereiten; eine Präsentation erstellen
 

put together a playlist

— eine Playlist zusammenstellen

Kombinieren, ein Bild oder eine Zusammenstellung formen


 

put together an outfit

— ein Outfit zusammenstellen; einen Look kreieren
 

put together a look

— einen Look kreieren; einen Look zusammenstellen
 

put together colors

— Farben kombinieren

Menschen zusammenbringen, verkuppeln oder bekannt machen


 

put two people together

— zwei Menschen zusammenbringen; zwei Menschen bekannt machen
 

put together a date

— ein Date arrangieren; ein Date vereinbaren

Beweise, Materialien oder Dokumente sammeln


 

put together the evidence

— die Beweise zusammentragen
 

put together a file

— eine Akte anlegen; eine Datei zusammenstellen
 

put together documentation

— Dokumentation erstellen; Dokumentation zusammenstellen

Finanzierung sichern, Ressourcen oder ein Geschäft organisieren


 

put together financing

— Finanzierung sicherstellen; Mittel beschaffen
 

put together a deal

— einen Deal einfädeln; einen Deal abschließen

In Ordnung sein, gepflegt oder gut gebaut aussehen


 

well put together

— gepflegt; adrett; gut gebaut