Übersetzung put down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

put down

': legen, ablegen, weglegen, abstellen, absetzen
Lautschrift: [pʊt daʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. niedergeschlagen
  2. legen
  3. ablegen
  4. weglegen
  5. abstellen
  6. absetzen
  7. niederlegen
  8. hinstellen
  9. machen
  10. niederschreiben

Beispiele

Legen, Platzieren


 

put down the book

— das Buch ablegen
 

put down your bag

— die Tasche abstellen; die Tasche wegstellen
 

put down the baby

— das Baby ablegen; das Baby hinlegen

Aufschreiben, Notieren


 

put down a note

— eine Notiz schreiben; eine Notiz machen
 

put down the phone number

— die Telefonnummer notieren
 

put down his name

— seinen Namen aufschreiben; seinen Namen eintragen

Zuschreiben, Zurückführen


 

put it down to bad luck

— es auf Pech schieben; es dem Pech zuschreiben
 

put it down to stress

— es mit Stress erklären; es auf Stress zurückführen

Herabsetzen, Demütigen


 

put him down in front of everyone

— ihn vor allen herabwürdigen
 

put someone down with a joke

— jemanden mit einem Witz verletzen; jemanden mit einem Witz herabwürdigen
 

put down a remark

— eine abfällige Bemerkung machen

Einschläfern


 

put down the dog

— den Hund einschläfern
 

put the horse down

— das Pferd einschläfern

Niederschlagen, Unterdrücken


 

put down a rebellion

— einen Aufstand niederschlagen
 

put down the riot

— den Aufruhr auflösen; die Unruhen niederschlagen

Anzahlung leisten


 

put down a deposit

— eine Anzahlung leisten; eine Kaution hinterlegen
 

put down twenty percent

— zwanzig Prozent als Anzahlung leisten

Eintragen, Erfassen


 

put me down as attending

— mich als Teilnehmer eintragen
 

put her down as a volunteer

— sie als Freiwillige eintragen