Übersetzung pushy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pushy

': aufdringlich, penetrant, zudringlich
Lautschrift: [ˈpʊʃɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. aufdringlich (overbearing)
  2. penetrant
  3. zudringlich

Beispiele

Wesenszüge


 

pushy person

— aufdringlicher Mensch; penetranter Mensch
 

a pushy type

— aufdringlicher Typ; penetranter Mensch
 

very pushy

— sehr aufdringlich; übermäßig penetrant
 

a bit pushy

— etwas aufdringlich; leicht penetrant

Verhalten und Umgangston


 

pushy behaviour

— aufdringliches Verhalten; penetrantes Auftreten
 

pushy approach

— aufdringliche Herangehensweise; penetrante Art
 

pushy tone

— aufdringlicher Ton; penetranter Tonfall
 

get pushy

— aufdringlich werden; überhandnehmen
 

be pushy

— aufdringlich sein; penetrant sein
 

do not be so pushy

— sei nicht so aufdringlich; sei nicht so penetrant

Verkauf, Marketing und Verhandlungen


 

pushy salesman

— aufdringlicher Verkäufer; penetranter Vertreter
 

pushy sales tactics

— aufdringliche Verkaufstaktiken; aggressive Verkaufsmethoden
 

pushy pitch

— aufdringliche Präsentation; zu aufdringliches Angebot
 

overly pushy marketing

— übermäßig aufdringliches Marketing; zu aggressive Werbung

Familie und Beziehungen


 

pushy parent

— überfordernder Elternteil; aufdringlicher Elternteil
 

pushy friend

— aufdringlicher Freund; nervender Freund
 

pushy relative

— aufdringlicher Verwandter; penetranter Verwandter
 

pushy partner

— aufdringlicher Partner; zu fordernder Partner

Arbeit, Karriere und berufliche Situationen


 

pushy boss

— aufdringlicher Chef; penetranter Vorgesetzter
 

pushy colleague

— aufdringlicher Kollege; fordernder Kollege
 

pushy interviewer

— aufdringlicher Interviewer; zu fordernder Gesprächspartner
 

pushy recruiter

— penetranter Personalberater; aufdringlicher Recruiter
 

pushy client

— anspruchsvoller Kunde; penetranter Auftraggeber

Nuancen und Verstärkungen


 

a little too pushy for my taste

— etwas zu aufdringlich für meinen Geschmack; zu penetrant für mich
 

somewhat pushy

— etwas aufdringlich; teilweise penetrant
 

aggressively pushy

— aggressiv aufdringlich; aggressiv penetrant
 

overly pushy

— übermäßig aufdringlich; zu penetrant