Übersetzung push off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

push off

': abstoßen, wegdrücken, abhauen, absetzen, hinunterstoßen
Lautschrift: [ˈpʊʃ ˈɒf]

Beispiele

Abstoßen, Abstandnehmen von einer Fläche oder Fortbewegungsbeginn


 

push off the dock

— vom Dock abstoßen
 

push off the wall

— von der Wand abstoßen
 

push off the ground

— vom Boden abstoßen
 

push off with his foot

— sich mit dem Fuß abstoßen
 

push off the platform

— vom Bahnsteig abstoßen; sich vom Bahnsteig entfernen

Aufbruch, Weggehen


 

push off for the island

— zur Insel aufbrechen
 

push off at dawn

— im Morgengrauen aufbrechen
 

push off from the harbour

— aus dem Hafen auslaufen
 

push off tomorrow morning

— morgen früh aufbrechen; morgen früh abfahren

Wegschicken, grobe Ablehnung oder Abweisung (ugs.)


 

push off

— hau ab; verschwinde
 

push off, mate

— hau ab, Kumpel; verschwinde, Kumpel
 

tell him to push off

— ihm sagen, er solle abhauen; ihn zum Gehen auffordern

Hinunterstoßen, physisch oder zeitliches Verschieben


 

push him off the bench

— ihn von der Bank stoßen
 

push her off the cliff

— sie von der Klippe stoßen
 

push the meeting off until Monday

— das Treffen auf Montag verschieben
 

push the deadline off by a week

— die Frist um eine Woche verschieben