Übersetzung push von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

push

': Drücken, schieben, Druck, drängen, Stoß
Lautschrift: [pʊʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schieben (shove, press)
  2. drücken
  3. drängen
  4. stoßen
  5. treiben
  6. pushen
  7. forcieren
  8. schubsen
  9. antreiben
  10. drängeln

noun

  1. Push m
  2. Druck
  3. Stoß
  4. Schub
  5. Vorstoß
  6. Schubs
  7. Offensive
  8. Anstrengung
  9. Kampagne
  10. Notfall

Beispiele

Drücken oder stoßen


 

push someone

— jdn. stoßen
 

push a door

— eine Tür aufstoßen
 

push the button

— den Knopf drücken
 

push against

— drücken gegen

Sich durchdrängen oder vorbeigehen


 

push through the crowd

— sich durch die Menge drängen; sich durch die Menge zwängen
 

push past people

— sich an Leuten vorbeidrängen
 

push into the room

— sich ins Zimmer drängen; in den Raum eindringen

Steigern oder erhöhen


 

push up prices

— Preise in die Höhe treiben; Preise steigern
 

push up the volume

— die Lautstärke aufdrehen; die Lautstärke erhöhen
 

push up sales

— den Umsatz steigern

Bewerben oder pushen


 

push a product

— ein Produkt bewerben; ein Produkt pushen
 

push a campaign

— eine Kampagne vorantreiben; eine Kampagne pushen
 

push marketing

— Marketing pushen; Marketing forcieren

Bestärken oder fordern


 

push for change

— auf Veränderung drängen; Veränderungen fordern
 

push someone to do something

— jdn. zu etw. drängen; jdn. zu etw. antreiben
 

push for a decision

— auf eine Entscheidung drängen; eine Entscheidung fordern

Sich widersetzen oder verschieben


 

push back

— zurückdrängen; abwehren; Widerstand leisten
 

push back the deadline

— die Frist nach hinten verschieben; die Frist hinauszögern

Verdrängen oder in die Enge treiben


 

push someone out

— jdn. verdrängen; jdn. zum Gehen zwingen
 

push into a corner

— jdn. in die Enge treiben; jdn. in eine schwierige Lage bringen

Technologie oder Elektronik


 

push notification

— Push-Benachrichtigung; Push-Mitteilung
 

push to remote

— auf das entfernte Repository pushen; in das entfernte Repository hochladen
 

push to production

— in die Produktion ausrollen; in die Produktion deployen

Metaphorische Ausdrücke


 

push the limits

— die Grenzen erweitern; an die Grenzen gehen
 

push someone's buttons

— jdn. auf die Palme bringen; jdn. provozieren