Übersetzung pursuance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pursuance

': Verfolgung, Verfolg, Ausführung, Erfüllung
Lautschrift: [pəˈsjuːəns]

Beispiele

Rechtssprache, Amtssprache


 

in pursuance of the law

— in Ausführung des Gesetzes; zur Durchführung des Gesetzes
 

in pursuance of the statute

— gemäß der Satzung; auf der Grundlage der Satzung
 

in pursuance of a court order

— in Vollziehung einer gerichtlichen Anordnung; gemäß einer gerichtlichen Anordnung
 

in pursuance of this agreement

— in Durchführung dieser Vereinbarung; gemäß dieser Vereinbarung
 

in pursuance of the regulations

— entsprechend den Vorschriften; im Rahmen der Regelung

Umsetzung von Entscheidungen oder Anweisungen


 

in pursuance of a decision

— in Umsetzung einer Entscheidung; entsprechend der getroffenen Entscheidung
 

in pursuance of instructions

— gemäß den Anweisungen; auf Anweisung
 

in pursuance of a plan

— bei der Durchführung eines Plans; zur Umsetzung eines Plans
 

in pursuance of a resolution

— in Vollzug einer Resolution; gemäß einer Resolution

Erreichen von Zielen oder Verfolgen von Interessen


 

in pursuance of a goal

— bei der Verfolgung eines Ziels; im Streben nach einem Ziel
 

the pursuance of an objective

— das Verfolgen eines Ziels; das Anstreben eines Ziels
 

the pursuance of one's interests

— die Wahrnehmung eigener Interessen; das Verfolgen eigener Interessen
 

the pursuance of a career

— der Aufbau einer Karriere; das Streben nach Karrierefortschritt

rechtliche Schritte, Ansprüche, Rechte


 

in pursuance of a claim

— im Zusammenhang mit der Geltendmachung eines Anspruchs; auf der Grundlage einer Forderung
 

in pursuance of legal rights

— zur Ausübung gesetzlicher Rechte; zum Schutz von Rechten
 

in pursuance of an appeal

— bei Einlegung eines Rechtsmittels; im Rahmen des Rechtsmittelverfahrens
 

in pursuance of remedies

— bei Inanspruchnahme von Rechtsbehelfen; zur Durchsetzung von Rechtsbehelfen

Ermittlungen, Forschung, Studium


 

in pursuance of research

— im Rahmen von Forschung; zum Zwecke der Durchführung von Forschung
 

in pursuance of an investigation

— im Verlauf einer Untersuchung; bei der Durchführung einer Untersuchung
 

in pursuance of studies

— im Verlauf des Studiums; im Rahmen von Studien

Bezugnahme auf ein Dokument oder eine vorherige Bestimmung


 

in pursuance thereof

— in diesem Zusammenhang; zur Durchführung hiervon
 

in pursuance hereof

— zur Durchführung dieser Urkunde; gemäß dieser Urkunde