Übersetzung punish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

punish

': bestrafen, strafen, ahnden, quälen, strapazieren
Lautschrift: [ˈpʌnɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bestrafen (penalize)
  2. strafen
  3. ahnden
  4. quälen
  5. strapazieren
  6. schinden
  7. vorführen
  8. zusetzen
  9. vergattern

Beispiele

Bestrafung einer Person oder Gruppe


 

punish someone

— jemanden bestrafen
 

punish a child

— ein Kind bestrafen
 

punish an employee

— einen Mitarbeiter bestrafen
 

punish the guilty

— die Schuldigen bestrafen

Bestrafung für eine Handlung oder ein Vergehen


 

punish for a crime

— für ein Verbrechen bestrafen; ein Verbrechen ahnden
 

punish for theft

— für Diebstahl bestrafen
 

punish for breaking the rules

— für Regelverstoß bestrafen; Regelverstoß ahnden
 

punish for disobedience

— für Ungehorsam bestrafen

Geldstrafe, finanzielle Sanktion


 

punish with a fine

— mit einer Geldstrafe belegen; eine Geldstrafe verhängen
 

punish by heavy fines

— mit hohen Geldstrafen belegen; empfindlich bestrafen

Körperliche oder Züchtigungsstrafe


 

punish physically

— körperlich bestrafen; Körperstrafen anwenden
 

punish with corporal punishment

— mit körperlicher Züchtigung bestrafen; körperliche Züchtigung anwenden

Rechtliche, gerichtliche oder behördliche Bestrafung


 

punish by law

— gesetzlich bestrafen; nach dem Gesetz zur Verantwortung ziehen
 

punish by the court

— durch das Gericht bestrafen; gerichtlich bestrafen
 

punish administratively

— verwaltungsrechtlich bestrafen; eine Verwaltungsstrafe verhängen

Entzug von Rechten oder Freiheitseinschränkung


 

punish by revoking a license

— durch Lizenzentzug bestrafen; die Lizenz entziehen
 

punish by suspension

— durch Suspendierung bestrafen; vorübergehend von Rechten ausschließen
 

punish by banning

— durch Verbot bestrafen; mit einem Verbot belegen

Soziale oder moralische Bestrafung


 

punish socially

— sozial ächten; gesellschaftlicher Missbilligung aussetzen
 

punish by ostracism

— durch Ausgrenzung bestrafen; gesellschaftlich isolieren

Metaphorische oder psychologische Bestrafung


 

punish oneself

— sich selbst bestrafen; sich selbst quälen
 

punish someone mentally

— jemanden psychisch quälen; psychologisch bestrafen