Übersetzung punctilious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

punctilious

': peinlich genau, korrekt, sehr genau
Lautschrift: [pʌŋkˈtɪliəs]

Beispiele

Charakter, Manieren


 

punctilious about cleanliness

— peinlich genau in Bezug auf Sauberkeit; pedantisch, was Sauberkeit angeht
 

punctilious in social etiquette

— peinlich genau in sozialer Etikette; streng in der Einhaltung der Etikette
 

punctilious attention to detail

— peinlich genaue Aufmerksamkeit für Details; skrupulöse Beachtung von Details
 

punctilious habits

— skrupulöse Gewohnheiten; pedantische Gewohnheiten

Arbeit, Pflichten


 

punctilious record keeping

— skrupulöse Aufzeichnungsführung; sorgfältige Dokumentenverwaltung
 

punctilious about paperwork

— peinlich genau in Bezug auf Papierkram; pedantisch bei der Dokumentenerstellung
 

punctilious in following procedures

— streng in der Einhaltung von Verfahren; peinlich genau bei der Befolgung von Verfahren

Regeln, Formalitäten


 

punctilious observance of rules

— strenge Einhaltung von Regeln; peinlich genaue Befolgung von Regeln
 

punctilious adherence to protocol

— strenge Befolgung des Protokolls; strikte Einhaltung des Protokolls
 

punctilious observance of formalities

— sorgfältige Einhaltung von Formalitäten; peinlich genaue Beachtung von Formalitäten

Beispiele mit Verben und Sätzen


 

be punctilious about deadlines

— Fristen peinlich genau einhalten; Termine strikt einhalten
 

She was punctilious about her appearance

— Sie war peinlich genau in Bezug auf ihr Äußeres; Sie achtete sehr auf ihr Erscheinungsbild