Übersetzung pull down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pull down

': herunterziehen, niederreißen, abreißen, herunterreißen, wegreißen
Lautschrift: [pʊl daʊn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. herunterziehen

verb

  1. niederreißen
  2. abreißen
  3. herunterreißen
  4. wegreißen
  5. schwächen
  6. entmutigen
  7. mitnehmen
  8. herunterdrücken
  9. reinholen
  10. machen

Beispiele

körperliche Handlung oder Bewegung


 

pull down the blinds

— die Jalousien herunterziehen
 

pull down the curtains

— die Vorhänge zuziehen
 

pull down the zipper

— den Reißverschluss herunterziehen; den Reißverschluss öffnen
 

pull down your trousers

— die Hose herunterziehen
 

pull down a branch

— einen Zweig herunterbiegen; einen Zweig abbrechen

Abriss, Zerstörung oder Entfernung


 

pull down a building

— ein Gebäude abreißen
 

pull down the old wall

— die alte Mauer abreißen
 

pull down a statue

— eine Statue abreißen; eine Statue stürzen

Senken, Verringern oder Herabsetzen


 

pull down prices

— Preise senken; Preise drücken
 

pull down earnings

— Einkünfte verringern; Gewinne schmälern
 

pull down someone's reputation

— jemandes Ruf schädigen; jemanden in Verruf bringen

Erniedrigung, Kritik oder Unterdrückung


 

pull someone down

— jemanden herabsetzen; jemanden unterdrücken; jemanden demoralisieren
 

pull down a colleague

— einen Kollegen herabsetzen; einen Kollegen verunglimpfen

Technik, Schnittstelle oder Biologie


 

pull-down menu

— Pull-down-Menü
 

pull-down resistor

— Pull-down-Widerstand
 

pull-down assay

— Pull-down-Assay; Pull-down-Test; Pull-down-Methode