Übersetzung pull apart von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pull apart

': auseinander ziehen, trennen, auseinander nehmen, auseinander reißen, verreißen
Lautschrift: [ˈpʊl əˈpɑːrt]

Beispiele

physisch trennen oder auseinanderreißen


 

pull apart the bread

— Brot auseinanderreißen; Brot mit den Händen zerbrechen
 

pull apart the paper

— Papier zerreißen; ein Blatt Papier in Stücke reißen
 

pull apart the toy

— ein Spielzeug auseinandernehmen; ein Spielzeug zerbrechen
 

pull apart the cardboard box

— einen Karton zerreißen; einen Karton auseinanderfalten

auseinanderbauen, demontieren oder reparieren


 

pull apart the engine

— einen Motor zerlegen; einen Motor auseinanderbauen
 

pull apart the computer

— einen Computer auseinandernehmen; einen Computer in Einzelteile zerlegen
 

pull the device apart

— das Gerät auseinandernehmen; das Gerät zur Reparatur zerlegen
 

pull apart the mechanism

— den Mechanismus zerlegen; die Einzelteile des Mechanismus demontieren

kritisieren, analysieren oder verbal verreißen


 

pull apart his argument

— sein Argument auseinandernehmen; sein Argument sezieren
 

pull someone apart

— jemanden scharf kritisieren; jemanden in der Luft zerreißen
 

pull apart the proposal

— den Vorschlag zerpflücken; den Vorschlag verreißen
 

pull apart the performance

— die Aufführung verreißen; die Aufführung kritisieren

emotional zerstören oder Beziehungen zerreißen


 

pull someone apart emotionally

— jemanden emotional zerreißen; jemanden emotional zerstören
 

pull their family apart

— ihre Familie zerstören; die Familie zerreißen
 

be pulled apart by grief

— von Trauer zerrissen werden; von Kummer zerfleischt werden
 

pull apart at the seams

— aus den Nähten platzen; auseinanderfallen