Übersetzung pugnacious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pugnacious

': kampflustig, streitsüchtig, rauflustig, hartnäckig, aggressiv
Lautschrift: [pʌgˈneɪʃəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. streitsüchtig
  2. kampflustig
  3. rauflustig
  4. hartnäckig
  5. aggressiv
  6. herausfordernd

Beispiele

Charakter oder Verhalten


 

pugnacious nature

— kampflustiges Wesen; kriegerische Natur
 

pugnacious temperament

— aufbrausendes Temperament; streitsüchtiger Charakter
 

pugnacious behavior

— aggressives Verhalten; rauflustiges Verhalten
 

pugnacious disposition

— Konfliktscheue; streitsüchtige Veranlagung
 

pugnacious streak

— Hang zur Aggressivität; rauflustiger Zug

Rede, Ton oder Ausdrucksweise


 

pugnacious tone

— aggressiver Ton; kampflustiger Ton
 

pugnacious remark

— provokative Bemerkung; scharfe Äußerung
 

pugnacious retort

— scharfe Erwiderung; bissige Antwort
 

pugnacious language

— aggressive Wortwahl; kriegerische Rhetorik
 

pugnacious rebuttal

— aggressive Widerlegung; scharfe Entgegnung

Politik, Debatten oder Streitgespräche


 

pugnacious politician

— streitsüchtiger Politiker; aggressiver Politiker
 

pugnacious stance

— aggressive Haltung; kampflustige Position
 

pugnacious debate style

— aggressiver Debattenstil; rauflustiger Diskussionsstil
 

pugnacious campaign

— aggressiver Wahlkampf; energischer Kampagnenstil
 

pugnacious rhetoric

— kriegerische Rhetorik; aggressive Ausdrucksweise

Sport, Kampf oder Wettbewerbe


 

pugnacious fighter

— rauflustiger Kämpfer; aggressiver Fighter
 

pugnacious boxer

— aggressiver Boxer; angriffslustiger Boxer
 

pugnacious playing style

— aggressiver Spielstil; energischer Spielstil
 

pugnacious competitor

— aggressiver Konkurrent; kampflustiger Gegner
 

pugnacious approach

— energischer Ansatz; aggressive Taktik

Tiere oder Hunde


 

pugnacious dog

— aggressiver Hund; streitsüchtiger Hund
 

pugnacious terrier

— rauflustiger Terrier; kampflustiger Terrier
 

pugnacious pet

— aggressives Haustier; konfliktsuchendes Haustier
 

pugnacious behavior in animals

— aggressives Verhalten bei Tieren; rauflustiges Verhalten bei Tieren

Emotionen, Reaktionen oder Ausdrücke


 

pugnacious response

— aggressive Reaktion; aufbrausende Reaktion
 

pugnacious outburst

— Aggressionsausbruch; heftiger Gefühlsausbruch
 

pugnacious grin

— freches Grinsen; herausforderndes Lächeln
 

pugnacious posture

— kampfbereite Haltung; bedrohliche Körperhaltung