Übersetzung publicize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

publicize

': publizieren, bekannt machen, an die Öffentlichkeit bringen, Reklame machen, Publicity machen
Lautschrift: [ˈpʌblɪsaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. publizieren (publish)
  2. publik (publicise)
  3. bekannt machen
  4. an die Öffentlichkeit bringen
  5. Reklame machen
  6. Publicity machen
  7. Werbung treiben

Beispiele

Ankündigungen oder Mitteilungen


 

publicize an event

— ein Ereignis bekannt geben; ein Event ankündigen
 

publicize the results

— die Ergebnisse bekannt geben; die Ergebnisse veröffentlichen
 

publicize findings

— Forschungsergebnisse veröffentlichen; Studienergebnisse bekannt machen
 

publicize a decision

— eine Entscheidung bekannt geben; eine Entscheidung verkünden
 

publicize contact information

— Kontaktdaten veröffentlichen; Kontaktinformationen mitteilen
 

publicize a press release

— eine Pressemitteilung veröffentlichen; eine Pressemitteilung platzieren

Bewerbung und Werbung


 

publicize a product

— ein Produkt bewerben; ein Produkt vermarkten
 

publicize a service

— eine Dienstleistung bewerben; einen Service vermarkten
 

publicize a campaign

— eine Kampagne vorantreiben; eine Aktion bewerben
 

publicize a sale

— einen Ausverkauf bewerben; einen Schlussverkauf ankündigen
 

publicize special offers

— Sonderangebote bewerben; Spezialangebote ankündigen
 

publicize a brand

— eine Marke fördern; eine Marke bewerben

Verbreitung von Informationen oder Materialien


 

publicize research results

— Forschungsergebnisse veröffentlichen; Untersuchungsergebnisse bekannt geben
 

publicize data

— Daten veröffentlichen; Daten verbreiten
 

publicize a report

— einen Bericht veröffentlichen; einen Bericht bekannt geben
 

publicize documents

— Dokumente veröffentlichen; Dokumente verbreiten
 

publicize statistics

— Statistiken bekannt geben; statistische Daten veröffentlichen

Enthüllung oder öffentliche Bloßstellung


 

publicize a scandal

— einen Skandal ans Licht bringen; einen Skandal öffentlich machen
 

publicize allegations

— Anschuldigungen öffentlich machen; Vorwürfe verbreiten
 

publicize wrongdoing

— Fehlverhalten aufdecken; Rechtsverstöße bekannt machen; Verstöße offenlegen
 

publicize a controversy

— eine Kontroverse publik machen; einen Streit öffentlich austragen

Medienberichterstattung oder Presseveröffentlichung


 

publicize through social media

— über soziale Medien verbreiten; via soziale Netzwerke veröffentlichen
 

publicize in the press

— in der Presse veröffentlichen; in der Presse bekannt geben
 

publicize on television

— im Fernsehen zeigen; im Fernsehen berichten
 

publicize on the website

— auf der Website veröffentlichen; auf der Webseite bereitstellen
 

publicize to stakeholders

— Interessengruppen in Kenntnis setzen; betroffene Kreise unterrichten