Übersetzung proximity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

proximity

': Nähe, Nachbarschaft
Lautschrift: [prɒkˈsɪmɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nähe f (closeness)
  2. he f (vicinity)
  3. Nachbarschaft

Beispiele

Räumliche Nähe oder Entfernung


 

in close proximity

— in unmittelbarer Nähe
 

in the proximity of

— in der Nähe von; in unmittelbarer Nähe von
 

close proximity to

— die Nähe zu; in unmittelbarer Nähe von
 

immediate proximity

— unmittelbare Nähe
 

within proximity

— in Reichweite; in nächster Nähe

Zeitliche Nähe oder Fristen


 

temporal proximity

— zeitliche Nähe
 

proximity to the deadline

— das Näherrücken der Frist; die zeitliche Nähe zum Stichtag
 

proximity of events

— zeitliche Nähe von Ereignissen; zeitliches Nebeneinander von Ereignissen
 

in proximity to the event

— kurz vor dem Ereignis; in zeitlicher Nähe des Ereignisses

Technologie oder Ausrüstung


 

proximity sensor

— Näherungssensor
 

proximity card

— berührungslose Karte; Zugangskarte
 

proximity marketing

— standortbezogenes Marketing; lokales Marketing auf Basis der Nähe
 

proximity-based authentication

— Authentifizierung mittels Nähe; Distanz-basierte Authentifizierung
 

Bluetooth proximity

— Näherungserkennung via Bluetooth; Bluetooth-basierte Distanzmessung
 

proximity alert

— Annäherungswarnung; Nähewarnung
 

proximity effect

— Nähe-Effekt; Nahbesprechungseffekt

Soziale Nähe oder Beziehungen


 

social proximity

— soziale Nähe
 

emotional proximity

— emotionale Nähe
 

cultural proximity

— kulturelle Nähe
 

proximity to family

— Nähe zur Familie; das Leben in der Nähe der Familie

Sicherheit, Geschäft oder rechtliche Kontexte


 

proximity to hazard

— Nähe zur Gefahr; Lage in der Nähe einer Gefahrenquelle
 

proximity warning system

— Annäherungswarnsystem; Gefahrenmeldesystem bei Annäherung
 

proximity to customers

— Nähe zu Kunden; Lage in Kundennähe
 

lack of proximity

— fehlende Nähe; unzureichende räumliche Nähe