Übersetzung prowl von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

prowl

': streifen, schleichen, Streifzug, durchstreifen
Lautschrift: [praʊl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Prowl f
  2. Pirsch f
  3. Mitternachtprowl f
  4. Streifzug

verb

  1. streifen
  2. schleichen
  3. durchstreifen

Beispiele

Tier oder Verfolgung


 

prowl for prey

— auf Beute lauern; Beute verfolgen
 

prowl the savannah

— die Savanne durchstreifen; in der Savanne streifen
 

prowl the grounds

— das Gelände durchstreifen; auf dem Grundstück herumschleichen
 

prowl at night

— nachts herumstreifen; nachts auf Jagd sein
 

prowl silently

— lautlos schleichen; leise auf Pirsch gehen

Mensch, heimliche Bewegung oder kriminelle Absicht


 

prowl the streets

— durch die Straßen streifen; auf den Straßen herumlungen
 

prowl the neighborhood

— in der Nachbarschaft herumschleichen; durch die Gegend streifen
 

prowl around the house

— um das Haus herumschleichen; ums Haus streichen
 

prowl around looking for trouble

— herumstreifen und Ärger suchen; auf Problemsuche gehen

Suche oder romantisches Interesse


 

on the prowl

— auf der Pirsch; auf der Jagd; in Flirtlaune
 

go on the prowl

— auf die Pirsch gehen; die Jagd eröffnen; auf Streifzug gehen
 

on the prowl for bargains

— auf Schnäppchenjagd; hinter Angeboten her
 

on the prowl for new talent

— auf der Suche nach neuen Talenten; auf Talentsuche
 

prowl for dates

— nach Dates suchen; auf Partnersuche

Durchstöbern oder Suchen, Internet oder Geschäfte


 

prowl the aisles

— durch die Gänge streifen; die Regale durchstöbern
 

prowl the web

— im Internet surfen; im Netz herumstöbern
 

prowl online

— online stöbern; im Netz herumschnüffeln
 

prowl through files

— Dateien durchforsten; in Dateien herumwühlen

Substantiv: Streifzug oder Patrouille


 

on a prowl

— auf einem Streifzug; bei einer Pirsch
 

a night prowl

— nächtlicher Streifzug; nächtliche Jagd
 

security prowl

— Sicherheitspatrouille; Kontrollgang