Übersetzung provision von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

provision

': Bereitstellung, Bestimmung, Versorgung, Vorsorge, Vorkehrung
Lautschrift: [prəˈvɪʒən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bestimmung f (requirement)
  2. Bereitstellung f (availability)
  3. Vorschrift f
  4. Erbringung f
  5. Rückstellung f
  6. Versorgung
  7. Vorsorge
  8. Vorkehrung
  9. Beschaffung
  10. Berücksichtigung

Beispiele

Bereitstellung oder Versorgung


 

provision of services

— Bereitstellung von Dienstleistungen; Erbringung von Dienstleistungen
 

provision of goods

— Bereitstellung von Waren; Lieferung von Waren
 

provision of medical aid

— Gewährung medizinischer Hilfe
 

provision of information

— Bereitstellung von Informationen; Informationsversorgung
 

provision of support

— Gewährung von Unterstützung; Unterstützungsleistung
 

provision of training

— Durchführung von Schulungen; Bereitstellung von Ausbildung

Vertragsklausel oder Auflage


 

contractual provision

— vertragliche Bestimmung; Vertragsklausel
 

provision in the contract

— Bestimmung im Vertrag; Klausel im Vertrag
 

statutory provision

— gesetzliche Vorschrift; Rechtsnorm
 

provision clause

— Vertragsklausel; Vorbehaltsklausel
 

breach of a provision

— Verstoß gegen eine Bestimmung; Nichteinhaltung einer Auflage

Vorrat oder Proviant


 

provision for the journey

— Proviant für die Reise; Reiseverpflegung
 

stock of provisions

— Vorrat an Proviant; Lebensmittelvorräte
 

carry provisions

— Proviant mitnehmen; Vorräte mitführen
 

food provisions

— Lebensmittelvorräte; Nahrungsmittel

Rückstellung oder Abgrenzung


 

provision for bad debts

— Rückstellung für uneinbringliche Forderungen; Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen
 

make a provision

— eine Rückstellung bilden; eine Rückstellung vornehmen
 

provision for contingencies

— Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten; Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
 

tax provision

— Steuerrückstellung; Steuerabgrenzung

Gesetzliche oder normative Vorschrift


 

provision under the law

— gesetzlich vorgesehen; gesetzliche Bestimmung
 

without provision

— ohne Vorbehalt; ohne Auflage
 

conditional provision

— aufschiebende Bedingung; Bedingung bei Erfüllung von Voraussetzungen