Übersetzung provided von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

provided

': sofern, versehen, vorausgesetzt, wenn, unter der Bedingung
Lautschrift: [prəˈvaɪdɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. bereitgestellt
  2. vorgesehen
  3. vorhanden (available)
  4. versehen

conjunction

  1. sofern
  2. vorausgesetzt
  3. wenn
  4. unter der Bedingung

Beispiele

Bereitgestellt oder sichergestellt


 

provided documents

— bereitgestellte Dokumente; vorgelegte Dokumente
 

provided evidence

— erbrachte Beweise; vorgelegtes Material
 

provided assistance

— geleistete Hilfe; gewährte Unterstützung
 

provided funds

— bereitgestellte Mittel; zugewiesene Mittel
 

provided resources

— bereitgestellte Ressourcen; verfügbare Ressourcen

Unter der Bedingung, wenn


 

provided that

— vorausgesetzt, dass; sofern
 

provided you

— vorausgesetzt, du; sofern du; sofern Sie
 

provided that he arrives

— vorausgesetzt, er kommt; sofern er kommt
 

provided there is no objection

— vorausgesetzt, es gibt keine Einwände; wenn keine Einwände bestehen

Ausgestattet mit etwas


 

provided with

— versehen mit; ausgestattet mit
 

provided with equipment

— mit Ausrüstung versehen; mit Geräten ausgestattet
 

provided with information

— mit Informationen versorgt; mit Informationen ausgestattet
 

provided with medical care

— medizinisch versorgt; ärztliche Hilfe erhalten

Vorgesehen, bestimmt für


 

provided for

— vorgesehen für; bestimmt für
 

provided for emergencies

— für Notfälle vorgesehen; für Notfälle bestimmt
 

provided for in the contract

— im Vertrag vorgesehen; vertraglich vereinbart
 

not provided for

— nicht vorgesehen; nicht vorgesehen für

Wie vorgesehen, wie angegeben


 

as provided

— wie vorgesehen; wie angegeben
 

as provided in the agreement

— wie in der Vereinbarung vorgesehen; gemäß der Vereinbarung
 

provided by law

— gesetzlich vorgesehen; durch Gesetz bestimmt
 

provided under this policy

— nach dieser Richtlinie vorgesehen; gemäß dieser Richtlinie

Rechtliche oder formelle Vorbehalte


 

provided further that

— ferner vorausgesetzt, dass; weiterhin unter der Bedingung, dass
 

provided, however, that

— jedoch vorausgesetzt, dass; allerdings unter der Bedingung, dass
 

provided always that

— stets vorausgesetzt, dass; unter der ständigen Bedingung, dass
 

unless otherwise provided

— sofern nichts anderes bestimmt ist; falls nicht anders geregelt