Übersetzung provide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

provide

': bieten, liefern, sorgen, geben, stellen
Lautschrift: [prəˈvaɪd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bieten (include, introduce, deliver, stipulate)
  2. stellen
  3. liefern
  4. bereitstellen
  5. vorsehen
  6. bereitzustellen
  7. Bereitstellung f (supply)
  8. sorgen
  9. geben
  10. zur Verfügung stellen

Beispiele

Information, Daten


 

provide information

— Informationen liefern; Informationen bereitstellen
 

provide details

— Details angeben; Einzelheiten nennen
 

provide data

— Daten liefern; mit Daten versorgen
 

provide documentation

— Unterlagen vorlegen; Dokumentation beifügen
 

provide evidence

— Beweise vorlegen; Beweismaterial beibringen
 

provide proof

— einen Nachweis erbringen; bestätigen

Hilfe oder Unterstützung


 

provide assistance

— Hilfe leisten; Unterstützung gewähren
 

provide support

— Unterstützung bieten; unterstützen
 

provide help

— helfen; Hilfe leisten
 

provide aid

— Hilfe leisten; humanitäre Hilfe gewähren
 

provide care

— Pflege leisten; Betreuung anbieten

Zugang oder Möglichkeit


 

provide access to

— Zugang zu etwas gewähren; Zugang zu etwas ermöglichen
 

provide access

— Zugang ermöglichen; Zugang gewähren
 

provide entry

— Eintritt gestatten; Zugang gewähren

Ressourcen, Dienstleistungen oder Finanzierung


 

provide funding

— Finanzierung bereitstellen; finanzieren
 

provide resources

— Ressourcen bereitstellen; mit Ressourcen versorgen
 

provide services

— Dienstleistungen erbringen; Dienstleistungen anbieten
 

provide equipment

— Ausrüstung liefern; mit Geräten versorgen
 

provide materials

— Materialien bereitstellen; mit Material versorgen

Rechtliche oder formelle Formulierungen


 

provide for

— vorsehen; gewährleisten
 

provide that

— festlegen (in einem Dokument); eine Bedingung stellen
 

provide notice

— benachrichtigen; eine Mitteilung zustellen
 

provide consent

— Einwilligung geben; Zustimmung erteilen
 

provide permission

— Erlaubnis erteilen; Genehmigung geben

Schulung, Anleitung oder Feedback


 

provide training

— Schulungen durchführen; Ausbildung anbieten
 

provide instruction

— Anweisungen geben; unterweisen
 

provide guidance

— Anleitung geben; Empfehlungen aussprechen
 

provide feedback

— Rückmeldung geben; Feedback liefern

Dokumente, Berichte oder Bestätigungen


 

provide a copy

— eine Kopie aushändigen; eine Kopie vorlegen
 

provide a report

— einen Bericht vorlegen; einen Bericht erstellen
 

provide a receipt

— eine Quittung ausstellen; eine Zahlungsbestätigung geben
 

provide records

— Aufzeichnungen vorlegen; Unterlagen einreichen

Unterkunft, Wohnraum oder Transport


 

provide shelter

— Unterkunft bieten; Schutz gewähren
 

provide accommodation

— Unterkunft bereitstellen; eine Bleibe verschaffen
 

provide transportation

— Transport bereitstellen; Beförderung anbieten