Übersetzung prosecutor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

prosecutor

': Ankläger, Anklagevertreter, Kläger
Lautschrift: [ˈprɒsɪkjuːtə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Staatsanwalt m (magistrate, prosecution)
  2. Staatsanwaltschaft f
  3. Ankläger
  4. Anklagevertreter
  5. Kläger

Beispiele

Personen und Rollen


 

prosecutor general

— Generalstaatsanwalt
 

district prosecutor

— Bezirksstaatsanwalt; Kreisstaatsanwalt
 

assistant prosecutor

— Assistent des Staatsanwalts; Hilfsstaatsanwalt
 

deputy prosecutor

— stellvertretender Staatsanwalt
 

chief prosecutor

— Chefstaatsanwalt; Leiter der Staatsanwaltschaft
 

public prosecutor

— Staatsanwalt; öffentlicher Ankläger
 

federal prosecutor

— Bundesstaatsanwalt
 

lead prosecutor

— leitender Staatsanwalt; Hauptankläger

Handlungen und Verfahren


 

prosecutor files charges

— Der Staatsanwalt erhebt Anklage.
 

prosecutor brings a case

— Der Staatsanwalt leitet ein Strafverfahren ein.
 

prosecutor seeks indictment

— Der Staatsanwalt beantragt Anklageerhebung.
 

prosecutor drops charges

— Der Staatsanwalt lässt die Anklage fallen.
 

prosecutor presents evidence

— Der Staatsanwalt legt Beweise vor.
 

prosecutor questions a witness

— Der Staatsanwalt verhört einen Zeugen.
 

prosecutor rests the case

— Der Staatsanwalt schließt die Beweisaufnahme ab.
 

prosecutor secures a conviction

— Der Staatsanwalt erwirkt eine Verurteilung.

Kollokationen und Dokumente


 

prosecutor's office

— Staatsanwaltschaft; Büro des Staatsanwalts
 

prosecutor's case

— Anklagesache; Fall der Staatsanwaltschaft
 

prosecutor's argument

— Argument des Staatsanwalts; Anklageargument
 

prosecutor's petition

— Antrag des Staatsanwalts
 

prosecutor's witness

— Zeuge der Anklage; Belastungszeuge

Verstöße, Entscheidungen oder Konsequenzen


 

prosecutorial misconduct

— staatsanwaltschaftliches Fehlverhalten; Verfahrensverstöße der Staatsanwaltschaft
 

prosecutor declines to prosecute

— Der Staatsanwalt lehnt die Strafverfolgung ab.
 

prosecutor files an appeal

— Der Staatsanwalt legt Berufung ein.
 

prosecutor seeks plea bargain

— Der Staatsanwalt strebt eine Verständigung im Strafverfahren an.