Übersetzung propitious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

propitious

': günstig
Lautschrift: [prəˈpɪʃəs]

Beispiele

Zeit, Gelegenheit


 

a propitious moment

— ein günstiger Augenblick; ein geeigneter Moment
 

propitious time

— günstige Zeit; passende Zeit
 

propitious opportunity

— günstige Gelegenheit; gute Chance
 

a propitious occasion

— ein günstiger Anlass; eine gute Gelegenheit

Bedingungen, Umgebung


 

propitious conditions

— günstige Bedingungen
 

propitious environment

— günstiges Umfeld; günstige Verhältnisse
 

propitious setting

— günstiges Umfeld; günstiger Rahmen
 

propitious backdrop

— günstiger Hintergrund; günstige Kulisse

Zeichen oder Vorzeichen


 

propitious omen

— günstiges Vorzeichen; gutes Omen
 

propitious sign

— günstiges Zeichen; gutes Zeichen
 

propitious portent

— günstiges Vorzeichen; Vorbote des Glücks

Anfang oder Ausgang einer Sache


 

a propitious start

— ein günstiger Start; ein guter Anfang
 

a propitious outcome

— ein günstiger Ausgang; ein positives Ergebnis
 

prove propitious

— sich als günstig erweisen; sich als glücklich erweisen
 

seem propitious

— günstig erscheinen; vielversprechend wirken

Wetter und Naturbedingungen


 

propitious weather

— günstiges Wetter
 

propitious winds

— günstiger Wind; günstige Winde
 

propitious tide

— günstige Flut; günstige Gezeitenbedingungen

Feste Wendungen mit Präpositionen


 

under propitious circumstances

— unter günstigen Umständen; bei günstigen Bedingungen
 

in propitious times

— in günstigen Zeiten; in einer günstigen Periode