Übersetzung prophesy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

prophesy

': prophezeien, weissagen, voraussagen
Lautschrift: [ˈprɒfɪsaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. prophezeien
  2. weissagen (foretell)
  3. voraussagen

Beispiele

Vorhersage oder Prognose


 

to prophesy the future

— die Zukunft prophezeien
 

to prophesy future events

— zukünftige Ereignisse weissagen
 

to prophesy change

— Wandel voraussagen
 

to prophesy economic downturn

— einen wirtschaftlichen Abschwung prophezeien

Religiöse oder göttliche Prophezeiung


 

to prophesy divine will

— den göttlichen Willen weissagen
 

to prophesy salvation

— Erlösung prophezeien
 

to prophesy in the spirit

— im Geist weissagen
 

to prophesy a holy sign

— ein heiliges Zeichen weissagen

Falsche oder warnende Prophezeiung


 

to prophesy falsely

— falsch weissagen
 

to prophesy doom

— Unheil prophezeien
 

to prophesy disaster

— eine Katastrophe voraussagen
 

to prophesy a warning

— eine Warnung prophezeien

Art oder Ort der Prophezeiung


 

to prophesy publicly

— öffentlich prophezeien
 

to prophesy privately

— im Privaten prophezeien
 

to prophesy through dreams

— durch Träume weissagen
 

to be able to prophesy

— prophezeien können

Figurative oder literarische Verwendung


 

to prophesy success

— Erfolg voraussagen
 

to prophesy someone's downfall

— jemandes Sturz prophezeien
 

to prophesy a new era

— eine neue Ära weissagen
 

to prophesy great things

— Großes prophezeien