Übersetzung proofread von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

proofread

': Korrektur lesen
Lautschrift: [ˈpruːfriːd]

Wörterbucheintrag

verb (proofread, proofread)

  1. Korrekturlesen n
  2. gegengelesen
  3. Lektorat n
  4. Korrektur lesen

Beispiele

Handlung, Infinitiv


 

to proofread a document

— ein Dokument Korrektur lesen
 

to proofread an article

— einen Artikel Korrektur lesen; einen Artikel auf Fehler prüfen
 

to proofread a manuscript

— ein Manuskript Korrektur lesen; ein Manuskript auf Fehler prüfen
 

to proofread the final draft

— die Endfassung Korrektur lesen; die Endfassung prüfen
 

to proofread for consistency

— auf Einheitlichkeit prüfen; auf Konsistenz prüfen
 

to proofread for errors

— auf Fehler prüfen; auf Fehler durchsehen

Bitte, Anweisung


 

please proofread this

— bitte Korrektur lesen; bitte auf Fehler prüfen
 

could you proofread this for me

— könntest du das für mich Korrektur lesen; könntest du das für mich auf Fehler prüfen
 

proofread before sending

— vor dem Absenden Korrektur lesen; vor dem Absenden prüfen
 

proofread and edit

— Korrektur lesen und bearbeiten; prüfen und korrigieren
 

proofread carefully

— sorgfältig Korrektur lesen; gründlich prüfen

Vergangene Handlung, Sätze


 

proofread the report yesterday

— habe gestern den Bericht Korrektur gelesen; habe gestern den Bericht auf Fehler geprüft
 

have proofread the document

— habe das Dokument Korrektur gelesen; habe das Dokument auf Fehler geprüft
 

just proofread the paragraph

— habe gerade den Absatz Korrektur gelesen; habe gerade den Absatz auf Fehler geprüft

Substantive, Dienstleistungen, Wortverbindungen


 

proofreading service

— Korrekturlesedienst; Dienstleistung zum Korrekturlesen
 

proofreading software

— Korrekturlesesoftware; Software zur Textprüfung
 

proofreading checklist

— Korrekturleseliste; Checkliste für das Korrekturlesen
 

on-screen proofreading

— Bildschirmkorrekturlesen; Textprüfung am Bildschirm
 

proofread aloud

— laut Korrektur lesen; zur Prüfung vorlesen
 

proofread copy

— Korrektur gelesenes Exemplar; überprüfte Kopie