Übersetzung promise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

promise

': versprechen, Versprechung, Zusage, verheißen, Aussicht
Lautschrift: [ˈprɒmɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Versprechen n (commitment)
  2. Versprechung f
  3. Promise m
  4. vielversprechend
  5. Verheißung f
  6. Zusage
  7. Aussicht
  8. Zusicherung
  9. Hoffnung

verb

  1. verheißen
  2. zusagen
  3. zusichern
  4. ankündigen

Beispiele

Verb „promise“ – Handlung des Versprechens


 

promise to help

— versprechen zu helfen
 

promise to call

— versprechen anzurufen
 

promise to pay

— versprechen zu zahlen
 

promise someone something

— jemandem etwas versprechen
 

promise to keep a secret

— versprechen, ein Geheimnis zu bewahren; versprechen, das Geheimnis nicht zu lüften
 

promise to do one's best

— versprechen, sein Bestes zu tun
 

promise to be there

— versprechen zu kommen; versprechen, da zu sein
 

promise to return

— versprechen zurückzukommen

Substantiv „promise“ – Verpflichtung oder Versprechen


 

a promise

— ein Versprechen
 

a broken promise

— ein gebrochenes Versprechen; ein nicht gehaltenes Versprechen
 

a solemn promise

— ein feierliches Versprechen
 

a written promise

— ein schriftliches Versprechen
 

keep a promise

— ein Versprechen halten; ein Versprechen einlösen
 

make a promise

— ein Versprechen geben; versprechen
 

break a promise

— ein Versprechen brechen; ein Versprechen nicht halten
 

promise ring

— Versprechensring; Ring als Zeichen des Versprechens

Substantiv „promise“ – Bedeutung Hoffnung oder Perspektive


 

show promise

— Hoffnung wecken; Perspektive zeigen
 

full of promise

— vielversprechend; hoffnungsvoll
 

a sign of promise

— ein Zeichen der Hoffnung; ein Zeichen von Perspektive
 

promise of success

— Aussicht auf Erfolg; Zeichen für künftigen Erfolg
 

a promising start

— ein vielversprechender Anfang; ein hoffnungsvoller Beginn

Redewendungen und feste Wendungen mit „promise“


 

promise the moon

— das Blaue vom Himmel versprechen
 

promise someone the world

— jemandem das Blaue vom Himmel versprechen; Unmögliches versprechen
 

empty promise

— leeres Versprechen; leere Worte
 

no promises

— ich kann nichts versprechen; ohne Garantie
 

land of promise

— Gelobtes Land
 

promise kept

— Versprechen gehalten; Versprechen eingelöst