Übersetzung prolixity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

prolixity

': Weitläufigkeit
Lautschrift: [proʊˈlɪksɪti]

Beispiele

Rede oder Gespräch


 

prolixity of his speech

— Weitläufigkeit seiner Rede; übermäßige Ausführlichkeit seiner Rede
 

habitual prolixity in conversation

— gewohnheitsmäßige Weitschweifigkeit im Gespräch; Neigung zu übermäßiger Redseligkeit
 

oral prolixity

— mündliche Weitschweifigkeit; gedehnte mündliche Rede
 

prolixity at the lectern

— Weitschweifigkeit am Rednerpult; übermäßige Ausführlichkeit im Vortrag

Schreibstil oder Texte


 

prolixity in writing

— Weitschweifigkeit im Schreiben; übermäßige Ausführlichkeit im Text
 

prolixity of the manuscript

— Weitschweifigkeit des Manuskripts; übermäßige Detailfülle im Manuskript
 

editorial notes on prolixity

— redaktionelle Anmerkungen zur Weitschweifigkeit; Herausgeberanmerkungen zur übermäßigen Ausführlichkeit
 

prolixity of documentation

— Weitschweifigkeit der Dokumentation; übermäßige Beschreibungen in Dokumenten

Kritik oder Bewertung


 

criticized for prolixity

— kritisiert wegen Weitschweifigkeit; getadelt für übermäßige Ausführlichkeit
 

condemnation of prolixity

— Verurteilung der Weitschweifigkeit; Kritik an der Gedehntheit
 

prolixity undermines clarity

— Weitschweifigkeit untergräbt Klarheit; Übermäßige Ausführlichkeit verringert Verständlichkeit

juristische oder offizielle Dokumente


 

prolixity of legal documents

— Weitschweifigkeit juristischer Dokumente; übermäßige Wortfülle in Rechtsakten
 

contractual prolixity

— vertragliche Weitschweifigkeit; übermäßige Ausführlichkeit im Vertrag
 

prolixity in statutes

— Weitschweifigkeit in Gesetzen; übermäßige Detailgenauigkeit in Rechtsvorschriften

literarischer oder künstlerischer Kontext


 

prolixity of narration

— Weitschweifigkeit der Erzählung; gedehnte Darstellung
 

deliberate prolixity as a device

— bewusste Weitschweifigkeit als Stilmittel; absichtliche Gedehntheit als künstlerisches Mittel
 

prolixity and digression

— Weitschweifigkeit und Abschweifung; Ausführlichkeit mit Abschweifungen
 

prolixity in character dialogue

— Weitschweifigkeit in Figurendialogen; übermäßige Redseligkeit in Dialogen

Persönlichkeitsmerkmale oder Neigungen


 

propensity for prolixity

— Neigung zur Weitschweifigkeit; Veranlagung zu übermäßiger Redseligkeit
 

delight in prolixity

— Freude an Weitschweifigkeit; Vorliebe für ausführliche Erklärungen