Übersetzung Procrustean von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Procrustean

': unnachgiebig, starr
Lautschrift: [prəʊˈkrʌstɪən]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. Erstarrung f
  2. unnachgiebig
  3. starr

Beispiele

Zwangsanpassung, erzwungene Vereinheitlichung


 

procrustean standards

— unnachgiebige Standards; zwangsweise Standards
 

procrustean uniformity

— erzwungene Einheitlichkeit; erzwungene Uniformität
 

procrustean conformity

— erzwungene Übereinstimmung; erzwungene Konformität
 

procrustean rules

— unnachgiebige Regeln; unbarmherzige Regeln
 

procrustean criteria

— unnachgiebige Kriterien; apodiktische Kriterien

Starrer, kompromissloser Ansatz oder Methode


 

procrustean approach

— unnachgiebiger Ansatz; kompromissloser Ansatz
 

procrustean measures

— harte Maßnahmen; kompromisslose Maßnahmen
 

procrustean solution

— erzwungene Lösung; mit Gewalt auferlegte Lösung
 

procrustean method

— kompromisslose Methode; auf Einheitsstandard zwingende Methode
 

procrustean adjustment

— erzwungene Anpassung; gewaltsame Gleichschaltung

Metaphern, bildliche Ausdrücke


 

procrustean bed

— prokrusteisches Bett
 

forced into a procrustean mold

— in eine prokrusteische Form gezwungen; in starre Rahmen gezwungen
 

lay someone on the procrustean bed

— jemanden auf ein prokrusteisches Bett legen; jemanden gewaltsam anpassen
 

procrustean bureaucracy

— prokrusteische Bürokratie; Bürokratie, die Einheitlichkeit erzwingt
 

procrustean reform

— prokrusteische Reform; Reform, die ein Einheitsmodell aufzwingt