Übersetzung proclaimed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

proclaimed

': verkünden, proklamieren, verkündigen, erklären, kundtun
Lautschrift: [prəˈkleɪmd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. selbsternannte

verb

  1. verkünden
  2. proklamieren
  3. verkündigen
  4. erklären
  5. kundtun
  6. aufrufen

Beispiele

Offizielle Proklamation


 

proclaimed independence

— die Unabhängigkeit proklamieren
 

proclaimed a republic

— die Republik ausrufen
 

proclaimed victory

— den Sieg verkünden
 

proclaimed a new era

— eine neue Ära ausrufen

Bekanntgabe und Verkündung


 

proclaimed the results

— die Ergebnisse bekanntgeben
 

proclaimed the verdict

— das Urteil verkünden
 

proclaimed the law

— das Gesetz verkünden
 

proclaimed the winners

— die Gewinner bekanntgeben

Öffentliche Erklärung


 

proclaimed his innocence

— seine Unschuld beteuern
 

proclaimed support for reform

— Unterstützung für Reformen erklären
 

proclaimed himself king

— sich selbst zum König ausrufen
 

proclaimed loudly

— lautstark verkünden

Religiöse und feierliche Verkündung


 

proclaimed from the pulpit

— von der Kanzel verkünden
 

proclaimed the gospel

— das Evangelium verkündigen
 

proclaimed a day of prayer

— einen Gebetstag ausrufen
 

proclaimed in church

— in der Kirche verkünden