Übersetzung probably von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

probably

': wahrscheinlich, wohl, voraussichtlich
Lautschrift: [ˈprɒbəblɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. wahrscheinlich (likely, most)
  2. wohl
  3. vermutlich (likely)
  4. voraussichtlich

Beispiele

Zukünftige Wahrscheinlichkeit oder Vermutung


 

will probably happen

— wird wahrscheinlich passieren; wird wohl passieren
 

is probably going to rain

— wird wahrscheinlich regnen; wird wohl regnen
 

will probably be late

— wird wahrscheinlich zu spät kommen; wird wohl zu spät kommen
 

is probably going to be difficult

— wird wahrscheinlich schwierig werden; wird wohl schwierig werden

Vermutung über die Gegenwart


 

is probably true

— ist wahrscheinlich wahr; stimmt wohl
 

is probably busy

— ist wahrscheinlich beschäftigt; ist wohl beschäftigt
 

probably seems

— scheint wahrscheinlich; scheint wohl
 

probably is the case

— ist wahrscheinlich der Fall; ist wohl der Fall

Spekulation über die Vergangenheit


 

was probably late

— war wahrscheinlich zu spät; war wohl zu spät
 

probably had forgotten

— hatte wahrscheinlich vergessen; hatte wohl vergessen
 

probably was the reason

— war wahrscheinlich der Grund; war wohl der Grund
 

would probably have told

— hätte wahrscheinlich gesagt; hätte wohl gesagt

Grund oder Erklärung


 

probably because

— wahrscheinlich weil; wohl weil
 

probably due to

— wahrscheinlich aufgrund von; wohl wegen
 

probably caused by

— wahrscheinlich verursacht durch; wohl verursacht von

Rat oder Präferenz


 

probably better to

— wahrscheinlich besser; wohl besser
 

you would probably be better off

— es wäre wahrscheinlich besser für Sie; es wäre wohl besser für Sie
 

probably a good idea

— wahrscheinlich eine gute Idee; wohl eine gute Idee

Verstärkung oder Abschwächung von Aussagen


 

most probably

— höchstwahrscheinlich; mit ziemlicher Sicherheit
 

probably not

— wahrscheinlich nicht; wohl nicht
 

quite probably

— durchaus wahrscheinlich; ziemlich wahrscheinlich
 

probably the best

— wahrscheinlich der/die/das Beste; wohl der/die/das Beste

Umgangssprachliche oder höfliche Annahmen


 

we will probably go

— wir werden wahrscheinlich gehen; wir gehen wohl
 

you will probably want to

— Sie werden wahrscheinlich wollen; Sie werden wohl wollen
 

they probably won't mind

— sie werden wahrscheinlich nichts dagegen haben; sie werden wohl nichts dagegen haben