Übersetzung privatize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

privatize

': privatisieren
Lautschrift: [ˈpraɪvətaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. privatisieren

Beispiele

Staatsbetriebe oder öffentliche Dienstleistungen


 

privatize state-owned enterprises

— staatliche Unternehmen privatisieren
 

privatize public utilities

— öffentliche Versorgungsbetriebe privatisieren
 

privatize national railways

— Staatsbahnen privatisieren
 

privatize water supply

— Wasserversorgung privatisieren
 

privatize the postal service

— Postdienst privatisieren

Wirtschaftssektoren oder Branchen


 

privatize the energy sector

— Energiesektor privatisieren
 

privatize telecommunications

— Telekommunikation privatisieren
 

privatize airports

— Flughäfen privatisieren
 

privatize healthcare services

— Gesundheitsdienstleistungen privatisieren
 

privatize educational institutions

— Bildungseinrichtungen privatisieren

Vermögenswerte und Eigentum oder Finanztransaktionen


 

privatize public assets

— öffentliche Vermögenswerte privatisieren
 

privatize state-owned land

— staatliches Land privatisieren
 

privatize housing stock

— Wohnungsbestand privatisieren
 

privatize a factory

— eine Fabrik privatisieren

Methoden und Formen der Privatisierung oder rechtliche Mechanismen


 

privatize by public sale

— durch öffentlichen Verkauf privatisieren
 

privatize through vouchers

— durch Gutscheine privatisieren
 

privatize via public offering

— durch öffentliches Angebot privatisieren
 

partially privatize

— teilweise privatisieren

Politik oder internationaler Kontext


 

privatize as part of structural reforms

— im Rahmen von Strukturreformen privatisieren
 

privatize under austerity measures

— unter Sparmaßnahmen privatisieren
 

privatize to attract foreign investment

— zur Anziehung ausländischer Investitionen privatisieren
 

privatize under international pressure

— unter internationalem Druck privatisieren

Unternehmensmaßnahmen oder Geschäftsstrategien


 

privatize a subsidiary

— eine Tochtergesellschaft privatisieren
 

privatize to reduce state ownership

— zur Reduzierung staatlicher Beteiligung privatisieren
 

privatize management

— Management privatisieren