Übersetzung primum mobile von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

primum mobile

': primum mobile
Lautschrift: [ˈprɪməm ˈməʊbəleɪ]

Beispiele

Astronomie oder Kosmologie


 

primum mobile in medieval cosmology

— das primum mobile in der mittelalterlichen Kosmologie; die äußere rotierende Sphäre des mittelalterlichen Universums
 

primum mobile of the geocentric model

— das primum mobile des geozentrischen Modells; die äußere bewegte Sphäre, die die allgemeine Bewegung vorgibt
 

primum mobile as the outer sphere

— das primum mobile als die äußere Sphäre; die äußere bewegte Sphäre; das erste Bewegte

Philosophie oder Theologie


 

primum mobile as the first cause of motion

— das primum mobile als erste Ursache der Bewegung; der erste Beweger
 

primum mobile in scholastic thought

— das primum mobile im scholastischen Denken; das erste Bewegte; die erste Ursache der Bewegung
 

primum mobile conceived as ultimate mover

— das primum mobile als höchster Beweger; die letzte Ursache der Bewegung

Metapher oder Literatur


 

primum mobile of his passion

— das primum mobile seiner Leidenschaft; die treibende Kraft seiner Leidenschaft; die erste Ursache seiner Ergriffenheit
 

primum mobile of social change

— das primum mobile des sozialen Wandels; die treibende Kraft gesellschaftlicher Veränderungen; die erste Ursache sozialer Veränderungen
 

the primum mobile behind the story

— das primum mobile hinter der Geschichte; die treibende Kraft, die der Erzählung zugrunde liegt; der Hauptbeweggrund der Handlung

Technik oder Analogie


 

primum mobile in clockwork mechanism

— das primum mobile in einem Uhrwerk; der Hauptantrieb in einem Uhrwerk; der primäre Antrieb
 

primum mobile as the main driving force

— das primum mobile als die Hauptantriebskraft; die hauptsächliche treibende Kraft; der primäre Antrieb