Übersetzung priggish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

priggish

': selbstgefällig, nachnäsig
Lautschrift: [ˈprɪɡɪʃ]

Beispiele

Selbstgefälligkeit oder moralische Überheblichkeit


 

priggish attitude

— selbstgefällige Haltung; moralische Überheblichkeit
 

a priggish moralizing tone

— ein selbstgefälliger moralisierender Ton; heuchlerische Moralpredigt
 

priggish self-righteousness

— selbstgefällige Selbstgerechtigkeit; Heuchelei
 

a priggish sermon

— eine selbstgefällige Predigt; eine moralisierende Predigt

Steifheit oder Manieren und Formalität


 

priggish manner

— steife Manier; geziertes Benehmen
 

priggish politeness

— steife Höflichkeit; geziertes Höflichkeitsverhalten
 

priggish decorum

— steife Korrektheit; formelle Zurückhaltung
 

priggish airs

— geziertes Gehabe; arrogante Steifheit

Tadel oder Kritteligkeit


 

priggish criticism

— krittelige Kritik; tadelnde Kritik
 

a priggish remark

— eine krittelige Bemerkung; eine tadelnde Bemerkung
 

priggish disapproval

— geziertes Missfallen; hochmütiger Tadel
 

to sound priggish

— geziert klingen; selbstgefällig klingen

Strenges Befolgen von Regeln oder Anstand


 

priggish insistence on rules

— aufdringliches Bestehen auf Regeln; Forderung nach strikter Regelbefolgung
 

priggish adherence to etiquette

— übermäßige Strenge bei der Einhaltung des Benehmens; blindes Befolgen des Benehmens
 

priggish concern for propriety

— übertriebene Sorge um den Anstand; Heuchelei um den Anstand
 

priggish about dress

— übermäßig steif in der Kleidung; wählerisch in Bezug auf das Äußere