Übersetzung pride von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pride

': Stolz, Hochmut, Hoffart, Rudel
Lautschrift: [praɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. stolz m
  2. Hochmut
  3. Hoffart
  4. Rudel

Beispiele

Selbstwertgefühl, Selbstachtung


 

take pride in

— stolz sein auf
 

pride oneself on

— sich etwas zugutehalten
 

take pride of place

— den Ehrenplatz einnehmen; vorrangige Bedeutung haben

Hochmut, Überheblichkeit


 

excessive pride

— übermäßiger Stolz; Hochmut
 

blind pride

— blinder Stolz
 

pride comes before a fall

— Hochmut kommt vor dem Fall; Überheblichkeit führt zum Fall

Kollektiver oder nationaler Stolz


 

national pride

— Nationalstolz; Patriotismus
 

local pride

— Lokalstolz; Gemeinschaftsstolz
 

family pride

— Familienstolz

LGBT-Pride, Feste oder Symbole


 

pride parade

— Pride-Parade; Christopher Street Day
 

pride month

— Pride-Monat
 

gay pride

— Gay-Pride; Schwulenstolz
 

pride flag

— Pride-Flagge; Regenbogenfahne

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

swallow your pride

— seinen Stolz herunterschlucken
 

eat your pride

— seinen Stolz aufgeben
 

burst with pride

— vor Stolz platzen; überquellen vor Stolz
 

pride and joy

— Stolz und Freude; ganzer Stolz

Tiergruppe, Rudel


 

a pride of lions

— ein Rudel Löwen; Löwenrudel

Gegenstand des Stolzes, Grund zum Stolz


 

source of pride

— Stolzquelle; Grund zum Stolz
 

a matter of pride

— Ehrensache; Sache des Stolzes