Übersetzung prick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

prick

': stechen, Schwanz, Stich, einstechen, Arschloch
Lautschrift: [prɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. stechen (pierce)
  2. Schwanz
  3. Stich
  4. Arschloch
  5. Stachel
  6. Arsch
  7. Einstich
  8. Rute
  9. Kolben
  10. Riemen

verb

  1. Prick m
  2. spitzt
  3. einstechen
  4. anstechen
  5. piken
  6. durchstechen
  7. brennen
  8. lochen

Beispiele

Körperlicher Einstich, Nadelstich


 

a prick on the finger

— ein Nadelstich am Finger; eine kleine Wunde am Finger
 

a prick from a needle

— ein Nadelstich; ein Einstich mit der Nadel
 

a prick from a thorn

— ein Stich von einem Dorn; eine Verletzung durch einen Dorn
 

to prick one's finger

— sich in den Finger stechen; sich den Finger aufstechen
 

to prick a balloon

— einen Luftballon anstechen; einen Luftballon zum Platzen bringen

Leichtes Stechen, Brennen, Gefühl


 

a prick of pain

— ein stechender Schmerz; ein plötzlicher Schmerzstich
 

a tiny prick

— ein leichtes Stechen; ein kaum spürbarer Stich
 

a prickling sensation

— ein prickelndes Gefühl; ein Kribbeln

Einen Einstich verursachen, jemanden oder etwas stechen


 

to prick someone with a needle

— jemanden mit einer Nadel stechen; jemanden mit einer Nadel piksen
 

to prick the skin

— die Haut durchstechen; die Haut anstechen
 

to prick a blister

— eine Blase aufstechen; eine Blase zum Platzen bringen

Beleidigung, grobe Behandlung


 

you prick

— du Arschloch; du Wichser; du Idiot
 

what a prick

— was für ein Arschloch; was für ein Mistkerl
 

you little prick

— du kleiner Arsch; du kleiner Mistkerl

Gewissen, Aufmerksamkeit, Reaktion


 

to prick someone's conscience

— jemandes Gewissen berühren; bei jemandem Gewissensbisse auslösen
 

to prick up one's ears

— die Ohren spitzen; aufhorchen; hellhörig werden

Medizinische Tests und Analysen


 

skin prick test

— Hautpricktest; Hautallergietest
 

finger-prick blood test

— Bluttest aus der Fingerkuppe; Blutabnahme aus dem Finger