Übersetzung prevarication von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

prevarication

': Ausflüchte, Ausflucht, Ausweichmanöver
Lautschrift: [prɪværɪˈkeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ausflucht f
  2. Ausflüchte
  3. Ausweichmanöver

Beispiele

Rechtlich oder gerichtlich


 

prevarication under oath

— Meineid; Aussagen unter Eid umgehen
 

prevarication in testimony

— Wahrheitsumgehung in Aussagen; Tatsachenverdrehung in Aussagen
 

prevarication on the stand

— Ausweichende Antworten vor Gericht; Umgehung einer direkten Antwort unter Eid
 

prevarication by omission

— Vorsätzliches Verschweigen; Unterdrückung wesentlicher Tatsachen

Politik oder Gesellschaft


 

political prevarication

— Politisches Ausweichen; politische Unaufrichtigkeit
 

prevarication in public statements

— Ausweichen in öffentlichen Erklärungen; Vermeidung einer direkten Antwort in öffentlichen Aussagen
 

prevarication for political gain

— Ausweichen aus politischem Kalkül; Nutzung ausweichender Antworten zur Unterstützungsgewinnung

Persönlich oder zwischenmenschlich


 

habitual prevarication

— Gewohnheitsmäßige Unaufrichtigkeit; Neigung zum Ausweichen
 

prevarication in conversation

— Antwortvermeidung im Gespräch; ausweichende Antworten in Unterhaltungen
 

a polite prevarication

— Höfliches Ausweichen; taktvolles Umgehen der Wahrheit

Geschäftlich oder beruflich


 

prevarication in reports

— Verfälschung in Berichten; Wahrheitsumgehung in Berichtsdokumentation
 

prevarication about performance

— Datenverfälschung über Leistung; Verschleierung tatsächlicher Kennzahlen
 

executive prevarication

— Ausweichendes Verhalten der Führung; vorsätzliche Falschinformation durch die Führung

Literarisch oder stilistisch


 

a subtle prevarication

— Subtiles Ausweichen; elegante Unaufrichtigkeit
 

narrative prevarication

— Erzählerisches Ausweichen; verzerrte Darstellung
 

authorial prevarication

— Autoritäres Ausweichen; absichtliche Tatsachenverfälschung im Text

Moralisch oder ethisch


 

prevarication and deceit

— Ausweichen und Betrug; Unaufrichtigkeit und Lüge
 

moral prevarication

— Moralische Unaufrichtigkeit; sittlicher Verlust der Ehrlichkeit
 

ethical prevarication

— Ethische Wahrheitsverletzung; Umgehung moralischer Verantwortung