Übersetzung prevail von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

prevail

': herrschen, vorherrschen, überwiegen, walten, sich durchsetzen
Lautschrift: [prɪˈveɪl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. herrschen (reign, predominate)
  2. Vorherrschen
  3. durchsetzen
  4. maßgebend
  5. überwiegen
  6. walten
  7. sich durchsetzen
  8. die Oberhand gewinnen

Beispiele

vorherrschen, verbreitet sein


 

prevail among

— vorherrschen unter; verbreitet sein unter
 

prevailing trend

— vorherrschender Trend; dominierender Trend
 

prevailing opinion

— vorherrschende Meinung; dominierende Auffassung
 

prevail in society

— in der Gesellschaft vorherrschen; in der Gesellschaft weit verbreitet sein
 

prevail over time

— sich mit der Zeit durchsetzen; sich im Laufe der Zeit etablieren

siegen, obsiegen


 

prevail over

— sich durchsetzen gegen; obsiegen über
 

prevail against

— sich durchsetzen gegen; trotz (etwas) gewinnen
 

prevail in battle

— im Kampf siegen; im Gefecht obsiegen
 

may the best prevail

— möge der Beste gewinnen; der Stärkere möge sich durchsetzen
 

truth will prevail

— die Wahrheit wird sich durchsetzen; die Wahrheit triumphiert

überreden, zu etwas bewegen


 

prevail on someone to do something

— jemanden überreden, etwas zu tun; jemanden zu etwas bewegen
 

prevail upon someone

— jemanden eindringlich überreden; jemanden überzeugen
 

he prevailed on me to stay

— er überredete mich zu bleiben; er überzeugte mich zu bleiben

juristische und formelle Ausdrücke, feststehende Wendungen


 

prevail in court

— vor Gericht obsiegen; den Prozess gewinnen
 

prevailing party

— obsiegende Partei; siegreiche Seite
 

if laws conflict, the federal law shall prevail

— bei Gesetzeskonflikten geht das Bundesrecht vor; Bundesrecht hat Vorrang
 

let justice prevail

— möge Gerechtigkeit siegen; Gerechtigkeit walten lassen