Übersetzung press von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

press

': drücken, Presse, Druck, pressen, drängen
Lautschrift: [pres]

Wörterbucheintrag

verb

  1. drücken (hold)
  2. Pressen n
  3. betätigen
  4. DR n (push)
  5. drängen
  6. bedrängen
  7. bügeln
  8. tasten
  9. stemmen
  10. quetschen

noun

  1. Presse f (press release)
  2. Pressemitteilung f
  3. Pressekonferenz f (conference)
  4. Presseschau f (press review)
  5. Druckmaschine f (printing press)
  6. Druck
  7. Verlag
  8. Gedränge
  9. Andrang
  10. Druckpresse

Beispiele

Aktion, Drücken


 

press the button

— den Knopf drücken
 

press a key

— eine Taste drücken
 

press down

— herunterdrücken; drücken
 

press the pedal

— das Pedal drücken
 

press into someone

— jemanden anrempeln; auf jemanden drücken

Drängen oder Fordern


 

press for

— drängen auf; bestehen auf
 

press someone to

— jemanden drängen zu; jemanden überreden zu
 

press charges

— Anzeige erstatten
 

press the issue

— auf dem Thema beharren; die Sache vorantreiben
 

press ahead или press on

— weitermachen; vorwärtsdrängen

Medien, Presse


 

the press

— die Presse; die Medien
 

press conference

— Pressekonferenz
 

press release

— Pressemitteilung
 

press coverage

— Medienberichterstattung

Druckanlage oder Produktion


 

printing press

— Druckmaschine; Druckerei
 

power press

— Presse (Maschine); Stanzpresse
 

bench press

— Bankdrücken (Übung)

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

press one's luck

— sein Glück herausfordern
 

press into service

— heranziehen; dienstverpflichten
 

press the flesh

— Hände schütteln; mit der Öffentlichkeit in Kontakt treten
 

press home

— nachdrücklich klarmachen; verschärfen

Kleidung, Bügeln oder Formen


 

press clothes

— Kleidung bügeln; in Form bringen
 

press a suit

— einen Anzug bügeln
 

press and hold

— andrücken und halten; Stoff glätten