Übersetzung preserve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

preserve

': erhalten, bewahren, Reservat, wahren, konservieren
Lautschrift: [prɪˈzɜːv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bewahren (keep)
  2. konservieren (preserving)
  3. Erhaltung f (maintain)
  4. erhalten
  5. wahren
  6. retten
  7. aufbewahren
  8. aufrechterhalten
  9. präparieren
  10. einkochen

noun

  1. Reservat
  2. Gehege

Beispiele

Erhaltung, Schutz


 

preserve the peace

— den Frieden wahren
 

preserve evidence

— Beweise sichern
 

preserve confidentiality

— Vertraulichkeit wahren
 

preserve records

— Aufzeichnungen aufbewahren; Dokumente aufbewahren
 

preserve dignity

— die Würde wahren
 

preserve the status quo

— den Status quo erhalten; den bestehenden Zustand bewahren

Naturschutz, Biodiversität oder Reservate


 

nature preserve

— Naturschutzgebiet
 

wildlife preserve

— Wildtierreservat
 

preserve biodiversity

— die Biodiversität erhalten
 

preserve habitats

— Lebensräume erhalten

Konservierung von Lebensmitteln, Zubereitung oder Kochen


 

preserve food

— Lebensmittel konservieren; Lebensmittel haltbar machen
 

fruit preserves

— Fruchtaufstriche; Obstkonserven
 

homemade preserves

— hausgemachte Marmelade; hausgemachte Konserven
 

preserve fruits

— Früchte einmachen; Früchte konservieren

Erinnerungen, Traditionen oder kulturelles Erbe


 

preserve memories

— Erinnerungen bewahren
 

preserve cultural heritage

— das kulturelle Erbe bewahren
 

preserve traditions

— Traditionen bewahren
 

preserve family recipes

— Familienrezepte bewahren

Recht, Dokumente oder Informationssicherheit


 

preserve attorney client privilege

— das Anwaltsgeheimnis wahren; die Vertraulichkeit zwischen Anwalt und Mandant wahren
 

preserve digital records

— digitale Aufzeichnungen aufbewahren; elektronische Dokumente speichern
 

preserve user anonymity

— die Anonymität der Nutzer wahren
 

preserve evidence chain

— die Beweiskette sichern; die Integrität der Beweise wahren