Übersetzung premonition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

premonition

': Vorahnung, Ahnung, Warnung
Lautschrift: [preməˈnɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vorahnung f (hunch)
  2. Ahnung
  3. Warnung

Beispiele

Allgemeine Ausdrücke und Kollokationen


 

a sudden premonition

— eine plötzliche Vorahnung
 

a nagging premonition

— eine nagende Vorahnung
 

a vague premonition

— eine vage Vorahnung
 

an overwhelming premonition

— eine überwältigende Vorahnung
 

a fleeting premonition

— eine flüchtige Vorahnung
 

a persistent premonition

— eine beharrliche Vorahnung
 

a strange premonition

— eine seltsame Vorahnung

Vorahnung von Gefahr oder Tod


 

a premonition of danger

— eine Vorahnung der Gefahr
 

a premonition of doom

— eine Vorahnung des Unheils; eine Vorahnung der Katastrophe
 

a premonition of death

— eine Vorahnung des Todes
 

a premonition of disaster

— eine Vorahnung der Katastrophe; eine Vorahnung des Unglücks
 

an ominous premonition

— eine unheilvolle Vorahnung

Positive oder neutrale Vorahnungen


 

a premonition of success

— eine Vorahnung des Erfolgs; eine Vorahnung des Sieges
 

a hopeful premonition

— eine hoffnungsvolle Vorahnung; eine Vorahnung der Hoffnung
 

a positive premonition

— eine positive Vorahnung
 

a premonition of change

— eine Vorahnung des Wandels

Traum, Vision oder Intuition


 

a dream premonition

— eine Vorahnung im Traum; eine traumhafte Vorahnung
 

a premonition in a dream

— eine Vorahnung im Traum
 

a prophetic premonition

— eine prophetische Vorahnung
 

an intuitive premonition

— eine intuitive Vorahnung

Handlungen und feste Ausdrücke


 

to have a premonition

— eine Vorahnung haben
 

to get a premonition

— eine Vorahnung bekommen; eine Vorahnung spüren
 

to act on a premonition

— einer Vorahnung folgen; aufgrund einer Vorahnung handeln
 

to ignore a premonition

— eine Vorahnung ignorieren; eine Vorahnung missachten
 

a premonition came true

— eine Vorahnung bewahrheitete sich