Übersetzung pregnant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pregnant

': schwanger, trächtig, tragend, fruchtbar, bedeutungsvoll
Lautschrift: [ˈpregnənt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. schwanger (pregnant woman)
  2. trächtig
  3. tragend
  4. fruchtbar
  5. bedeutungsvoll
  6. bedeutungsschwer
  7. bedeutungsgeladen
  8. folgenschwer

Beispiele

Schwangerschaft der Frau


 

pregnant woman

— schwangere Frau
 

i'm pregnant

— ich bin schwanger
 

are you pregnant?

— bist du schwanger?
 

pregnant mother

— schwangere Mutter
 

pregnant girlfriend

— schwangere Freundin
 

heavily pregnant

— hochschwanger; kurz vor der Entbindung

Gestationsalter und Mehrlingsschwangerschaften, medizinische Ausdrücke


 

five weeks pregnant

— in der fünften Schwangerschaftswoche
 

three months pregnant

— im dritten Monat schwanger
 

seven months pregnant

— im siebten Monat schwanger
 

pregnant with twins

— mit Zwillingen schwanger
 

pregnant with triplets

— mit Drillingen schwanger
 

pregnant with a boy

— mit einem Jungen schwanger
 

pregnant with a girl

— mit einem Mädchen schwanger

Gesundheit, Beruf oder Pflege


 

pregnant patient

— schwangere Patientin
 

pregnant employee

— schwangere Arbeitnehmerin
 

not suitable for pregnant women

— nicht geeignet für Schwangere
 

pregnant and diabetic

— schwanger und diabetisch
 

pregnant during flu season

— in der Grippesaison schwanger

übertragene Bedeutung


 

pregnant pause

— bedeutungsvolle Pause; spürbare Pause
 

pregnant silence

— bedeutungsvolles Schweigen
 

pregnant with possibility

— voller Möglichkeiten
 

pregnant statement

— bedeutungsvolle Aussage; gehaltvolle Aussage

umgangssprachliche oder beschreibende Ausdrücke


 

visibly pregnant

— sichtbar schwanger
 

looking pregnant

— sieht schwanger aus
 

already pregnant

— bereits schwanger
 

still pregnant

— noch schwanger