Übersetzung preface von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

preface

': Vorwort, Vorrede, Einleitung, einleiten, mit einem Vorwort versehen
Lautschrift: [ˈprefɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vorwort n (preamble)
  2. Vorrede
  3. Einleitung

verb

  1. einleiten
  2. mit einem Vorwort versehen

Beispiele

Buchvorwort oder -vorspann


 

preface to the book

— Vorwort zum Buch
 

author's preface

— Vorwort des Autors; Autorenvorwort
 

editor's preface

— Vorwort des Herausgebers; Redaktionsvorwort
 

preface to the first edition

— Vorwort zur ersten Auflage
 

preface to the collected works

— Vorwort zur Gesamtausgabe

Akademische oder amtliche Texte


 

preface to the thesis

— Vorwort zur Dissertation
 

preface to the report

— Vorwort zum Bericht; Vorwort zum Gutachten
 

preface to the study

— Vorwort zur Studie
 

preface by the supervisor

— Vorwort des Betreuers; Vorwort des Doktorvaters

Als Verb: einleiten oder voranstellen


 

to preface a remark

— eine Bemerkung vorausschicken; eine Bemerkung einleiten
 

to preface a speech

— eine Rede einleiten; eine Rede mit etwas beginnen
 

to preface by saying

— mit den Worten einleiten; damit beginnen, dass

Strukturelle Verbindungen, Abschnittsüberschriften


 

author's preface and acknowledgments

— Vorwort und Danksagung des Autors; Autorenvorwort und Danksagung
 

preface and introduction

— Vorwort und Einleitung
 

short preface

— kurzes Vorwort
 

extended preface

— ausführliches Vorwort; erweitertes Vorwort

Bildhafte oder übertragene Bedeutungen


 

a preface to the conflict

— Auftakt zum Konflikt; Vorspiel zum Konflikt
 

a preface to better times

— Vorbote besserer Zeiten; Auftakt zu besseren Zeiten
 

a bleak preface to the story

— düsterer Auftakt zur Geschichte; düsteres Vorspiel zur Erzählung