Übersetzung predisposition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

predisposition

': Prädisposition, Veranlagung, Anlage, Neigung, Anfälligkeit
Lautschrift: [priːdɪspəˈzɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Veranlagung f
  2. Prädisposition f
  3. Geneigtheit f
  4. Anlage
  5. Neigung
  6. Anfälligkeit

Beispiele

Medizinische, genetische Prädisposition


 

a genetic predisposition

— genetische Prädisposition
 

a genetic predisposition to heart disease

— genetische Prädisposition für Herzkrankheiten
 

inherited predisposition

— erbliche Prädisposition
 

familial predisposition to cancer

— familiäre Prädisposition für Krebs
 

predisposition to allergies

— Prädisposition für Allergien
 

predisposition to autoimmune diseases

— Prädisposition für Autoimmunerkrankungen
 

predisposition to diabetes

— Prädisposition für Diabetes; Veranlagung zu Diabetes

Psychologische, persönliche Prädisposition


 

a predisposition to anxiety

— Prädisposition für Angst; Neigung zu Angst
 

predisposition toward depression

— Neigung zu Depression; Prädisposition für depressive Zustände
 

personality predisposition

— persönliche Prädisposition
 

predisposition for risk-taking

— Neigung zu Risikobereitschaft; Prädisposition für risikoreiches Verhalten
 

predisposition to empathy

— Neigung zu Empathie; Prädisposition für Mitgefühl

Verhaltensbezogene, kriminelle Prädisposition


 

predisposition to criminal behavior

— Neigung zu kriminellem Verhalten; Prädisposition für Straftaten
 

predisposition to substance abuse

— Prädisposition für Substanzmissbrauch; Neigung zu Drogenabhängigkeit
 

predisposition to aggression

— Neigung zu Aggression; Prädisposition für aggressives Verhalten
 

predisposition to impulsive behavior

— Neigung zu impulsivem Verhalten; Prädisposition für Impulsivität

Biologische, physiologische Prädisposition


 

biological predisposition

— biologische Prädisposition
 

predisposition to infection

— Prädisposition für Infektionen; Anfälligkeit für Ansteckung
 

predisposition to obesity

— Prädisposition für Fettleibigkeit
 

metabolic predisposition

— metabolische Prädisposition; Prädisposition in Verbindung mit Stoffwechsel

Soziale, kulturelle Prädisposition


 

cultural predisposition

— kulturelle Prädisposition
 

predisposition toward conformity

— Neigung zu Konformismus; Prädisposition zur Normunterwerfung
 

predisposition for innovation

— Neigung zu Innovation; Prädisposition für Neuerungen
 

predisposition to social anxiety

— Prädisposition für soziale Ängstlichkeit; Neigung zu sozialer Phobie

Interaktion von Genen und Umwelt, auslösende Prädisposition


 

predisposition triggered by environmental factors

— durch Umweltfaktoren ausgelöste Prädisposition; durch äußere Faktoren hervorgerufene Prädisposition
 

gene-environment predisposition

— durch Gen-Umwelt-Interaktion bedingte Prädisposition
 

latent predisposition

— latente Prädisposition; verborgene Prädisposition
 

predisposition combined with lifestyle factors

— Prädisposition in Kombination mit Lebensstilfaktoren; durch Lebensstil verstärkte Prädisposition