Übersetzung precipice von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

precipice

': Abgrund, Steilabfall
Lautschrift: [ˈpresɪpɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Abgrund m (abyss)
  2. Steilabfall

Beispiele

Physischer Abgrund, Felskante


 

a sheer precipice

— ein steiler Abgrund; eine senkrechte Felswand
 

rocky precipice

— felsiger Abgrund; felsige Klippe
 

the edge of the precipice

— der Rand des Abgrunds; der Rand der Klippe
 

a steep precipice

— ein steiler Abgrund; ein jäher Absturz

Gefahr, Katastrophenrand


 

standing on the precipice

— am Rande des Abgrunds stehen; an der Grenze stehen
 

teetering on the precipice

— am Rande des Abgrunds schwanken; auf der Kippe stehen
 

on the precipice of disaster

— am Rande der Katastrophe; an der Schwelle zur Katastrophe
 

pushed to the precipice

— in den Abgrund getrieben; bis zum Äußersten getrieben

Wirtschafts- oder politische Krise


 

economic precipice

— wirtschaftlicher Abgrund; Wirtschaftskrise
 

on the precipice of collapse

— am Rande des Zusammenbruchs; an der Schwelle zum Zusammenbruch
 

pushed to the financial precipice

— in den finanziellen Abgrund getrieben; in den finanziellen Ruin getrieben
 

the precipice of bankruptcy

— am Rande des Bankrotts; an der Schwelle zum Bankrott

moralischer oder emotionaler Abgrund


 

moral precipice

— moralischer Abgrund; moralische Krise
 

on the precipice of despair

— am Rande der Verzweiflung; an der Schwelle der Verzweiflung
 

a precipice of conscience

— ein Abgrund des Gewissens; der Rand des Gewissens
 

teetering on the precipice of doubt

— auf der Kippe des Zweifels; an der Schwelle des Zweifels

literarische oder metaphorische Verwendung


 

standing at the precipice of history

— an der Schwelle der Geschichte stehen; am Rande einer historischen Wende stehen
 

the precipice of change

— an der Schwelle des Wandels; am Rande der Veränderung
 

a precipice of discovery

— an der Schwelle der Entdeckung; am Rande der Entdeckung
 

facing the precipice of the unknown

— vor dem Abgrund des Unbekannten stehen; in den Abgrund der Ungewissheit blicken