Übersetzung powerless von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

powerless

': machtlos, kraftlos, ohnmächtig, hilflos
Lautschrift: [ˈpaʊəlɪs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. machtlos
  2. ohnmächtig (pass out)
  3. kraftlos
  4. hilflos

Beispiele

Gefühl der Ohnmacht oder Hilflosigkeit


 

powerless

— machtlos; hilflos
 

feel powerless

— sich machtlos fühlen; sich hilflos fühlen
 

left feeling powerless

— sich machtlos fühlen; sich hilflos fühlen

Unfähigkeit zu handeln oder einzugreifen


 

powerless to act

— nicht in der Lage zu handeln; machtlos zu handeln
 

powerless to stop

— nicht in der Lage aufzuhalten; machtlos aufzuhalten
 

powerless to help

— nicht in der Lage zu helfen; machtlos zu helfen
 

powerless to prevent

— nicht in der Lage zu verhindern; machtlos zu verhindern

Fehlen von Macht, Kontrolle oder Autorität


 

politically powerless

— politisch machtlos; ohne Einfluss
 

powerless in office

— ohne Macht im Amt; ohne Befugnisse
 

left powerless by the law

— durch das Gesetz entmachtet; ohne rechtliche Befugnisse

Emotionaler Zustand, von Gefühlen überwältigt


 

powerless with grief

— vom Kummer überwältigt; vor Kummer machtlos
 

powerless with laughter

— von Lachen überwältigt; unfähig, das Lachen zu unterdrücken
 

powerless with anger

— von Wut überwältigt; unfähig, die Wut zu zügeln

Körperliche Schwäche oder Kraftverlust


 

physically powerless

— körperlich machtlos; entkräftet
 

rendered powerless by injury

— durch eine Verletzung entkräftet; kraftlos durch eine Verletzung

Technischer Stromausfall oder Funktionsverlust


 

powerless after the blackout

— nach dem Blackout stromlos; ohne Strom nach der Panne
 

left powerless during the outage

— während des Ausfalls ohne Strom; ohne Strom während der Störung