Übersetzung powerful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

powerful

': mächtig, stark, kraftvoll, leistungsfähig, kräftig
Lautschrift: [ˈpaʊəf(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. mächtig
  2. leistungsfähig
  3. kraftvoll
  4. machtvoll
  5. leistungsstark (high, potent, effective)
  6. chtigen
  7. stark
  8. kräftig
  9. gewaltig
  10. wirksam

Beispiele

Physische Stärke oder Energie


 

powerful engine

— starker Motor
 

powerful motor

— starker Motor
 

powerful battery

— leistungsstarker Akku
 

powerful storm

— schwerer Sturm; starker Sturm
 

powerful wave

— mächtige Welle
 

powerful force

— starke Kraft
 

powerful explosion

— gewaltige Explosion
 

powerful current

— starker Strom

Einfluss oder Macht


 

powerful leader

— mächtiger Führer; einflussreicher Führer
 

powerful politician

— einflussreicher Politiker; mächtiger Politiker
 

powerful ally

— mächtiger Verbündeter; einflussreicher Verbündeter
 

powerful nation

— mächtige Nation
 

powerful lobby

— einflussreiche Lobby; mächtige Lobby
 

powerful position

— einflussreiche Position; starke Position

Emotionale oder künstlerische Wirkung


 

powerful emotion

— starke Emotion
 

powerful speech

— packende Rede; inspirierende Rede; kraftvolle Rede
 

powerful message

— starke Botschaft; kraftvolle Botschaft
 

powerful image

— starkes Bild; kraftvolles Bild
 

powerful performance

— beeindruckende Darbietung; kraftvolle Darbietung
 

powerful scene

— starke Szene; kraftvolle Szene

Wirksamkeit oder Wirkungskraft


 

powerful medicine

— starkes Medikament; hochwirksames Medikament
 

powerful drug

— starkes Medikament; wirksames Medikament
 

powerful tool

— effektives Werkzeug; leistungsstarkes Werkzeug
 

powerful argument

— gewichtiges Argument; überzeugendes Argument
 

powerful evidence

— überzeugender Beweis; gewichtiger Beweis
 

powerful remedy

— wirksames Mittel; stark wirksames Mittel

Technologie, Elektronik oder Computer


 

powerful computer

— leistungsstarker Computer; Hochleistungscomputer
 

powerful processor

— leistungsstarker Prozessor; Hochleistungsprozessor
 

powerful server

— leistungsstarker Server; Hochleistungsserver
 

powerful software engine

— leistungsstarke Software-Engine; leistungsfähige Engine
 

powerful speaker

— leistungsstarker Lautsprecher; kraftvoller Lautsprecher

Klang, Stimme oder Wirkung


 

powerful voice

— kräftige Stimme; starke Stimme
 

powerful sound

— kräftiger Klang; lauter Klang
 

powerful roar

— kräftiges Brüllen; donnerndes Brüllen