Übersetzung power cut von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

power cut

': Stromausfall, Stromsperre
Lautschrift: [ˈpaʊə kʌt]

Beispiele

Stromausfall, Unterbrechung der Stromversorgung


 

power cut

— Stromausfall; Stromunterbrechung
 

power cuts

— Stromausfälle; Stromunterbrechungen
 

widespread power cut

— großflächiger Stromausfall
 

unexpected power cut

— unvorhergesehener Stromausfall
 

sudden power cut

— plötzlicher Stromausfall
 

brief power cut

— kurzer Stromausfall
 

prolonged power cut

— längerer Stromausfall
 

partial power cut

— teilweiser Stromausfall
 

power cut in the area

— Stromausfall im Gebiet

Abschalten der Stromversorgung, Trennen von Geräten


 

cut the power

— den Strom abschalten; die Stromversorgung unterbrechen
 

cut power to the server

— den Server stromlos schalten
 

power cut to the building

— Stromabschaltung des Gebäudes; Gebäude stromlos schalten
 

emergency power cut

— Notabschaltung
 

remote power cut

— Fernabschaltung
 

main power cut

— Hauptstromabschaltung

Geplante Wartung oder Abschaltung nach Fahrplan


 

planned power cut

— geplante Stromabschaltung; planmäßige Stromabschaltung
 

scheduled power cut

— terminierte Stromabschaltung
 

power cut for maintenance

— Stromabschaltung für Wartungsarbeiten
 

overnight power cut

— nächtliche Stromabschaltung

Metaphorische Verwendung: Machtverlust oder Einbuße an Einfluss


 

cut someone's power

— jmdn. entmachten; jmds. Einfluss beschneiden
 

the scandal cut his power

— der Skandal entmachtete ihn; der Skandal schwächte seinen Einfluss

Meldungen und Schlagzeilen


 

power cut reported

— Stromausfall gemeldet; Stromausfall registriert
 

power cut warning

— Stromausfallwarnung
 

power cut expected

— Stromausfall erwartet