Übersetzung powder keg von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

powder keg

': Pulverfass
Lautschrift: [ˈpaʊdə keg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pulverfass

Beispiele

wörtliche Bedeutung


 

a powder keg

— ein Pulverfass
 

an old powder keg

— ein altes Pulverfass
 

a leaking powder keg

— ein undichtes Pulverfass

übertragene Bedeutung: politische Instabilität


 

a powder keg of the Balkans

— ein Pulverfass des Balkans
 

a powder keg of ethnic tensions

— ein Pulverfass ethnischer Spannungen
 

the region was a powder keg

— die Region war ein Pulverfass

übertragene Bedeutung: soziale und wirtschaftliche Spannungen


 

a powder keg of social unrest

— ein Pulverfass sozialer Unruhen
 

a powder keg waiting to explode

— ein Pulverfass, das zu explodieren droht
 

a neighborhood turned into a powder keg

— ein Stadtviertel, das zum Pulverfass wurde

Redewendungen und Idiome


 

light a powder keg

— ein Pulverfass entzünden
 

add a spark to the powder keg

— einen Funken ins Pulverfass werfen
 

a match to a powder keg

— ein Zündholz für ein Pulverfass