Übersetzung pother von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

pother

': Aufruhr, Wirbel
Lautschrift: [ˈpɑːðr̩]

Beispiele

Trubel oder Aufregung


 

make a pother

— Aufruhr machen; Wirbel verursachen
 

create a pother

— Aufruhr stiften; Wirbel erzeugen
 

stir up a pother

— Aufruhr schüren; Wirbel anzetteln
 

great pother

— großer Aufruhr; großer Wirbel
 

small pother

— kleiner Aufruhr; kleiner Wirbel
 

pother and fuss

— Aufruhr und Getue; Wirbel und Aufhebens
 

public pother

— öffentlicher Aufruhr; öffentlicher Wirbel

Unruhe oder Besorgnis


 

in a pother

— in Aufruhr; in Unruhe
 

put someone in a pother

— jemanden in Aufruhr versetzen; jemanden beunruhigen
 

raise a pother

— Unruhe stiften; Besorgnis erregen
 

a pother of concern

— eine Welle der Besorgnis; Aufregung
 

calm the pother

— die Aufregung besänftigen; den Wirbel beruhigen

Kontroversen oder öffentliche Aufregung


 

political pother

— politischer Wirbel; politische Unruhe
 

media pother

— Medienrummel; Medienaufruhr
 

public pother over the decision

— öffentlicher Aufruhr wegen der Entscheidung; Wirbel um die Entscheidung

Fehlen von Getue, Ruhe


 

without pother

— ohne Aufruhr; ohne Wirbel
 

no pother about it

— kein Wirbel darum; kein Aufhebens
 

do it with no pother

— es ohne Aufruhr tun; ohne viel Wirbel erledigen

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

much pother about nothing

— viel Lärm um nichts; großer Wirbel um Nichts
 

be all pother

— in ständigem Aufruhr sein; im Dauerwirbel leben
 

a pother over trifles

— ein Wirbel um Kleinigkeiten; Aufruhr wegen Nichtigkeiten
 

settle the pother

— den Wirbel beilegen; die Aufregung beruhigen