Übersetzung posterity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

posterity

': Nachwelt, Nachkommenschaft
Lautschrift: [pɒsˈterɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nachwelt f
  2. Nachkommenschaft f (progeny)

Beispiele

Zukünftige Generationen oder Nachkommen


 

for posterity

— für die Nachwelt; für zukünftige Generationen
 

for the sake of posterity

— um der Nachwelt willen; um zukünftiger Generationen willen
 

for the benefit of posterity

— zum Wohle der Nachwelt; zum Nutzen zukünftiger Generationen
 

to secure posterity

— die Nachwelt sichern; die Zukunft künftiger Generationen sichern
 

posterity and future generations

— Nachwelt und zukünftige Generationen; zukünftige Generationen und Nachwelt

Bewahrung, Aufzeichnung für die Nachwelt


 

preserve for posterity

— für die Nachwelt bewahren; für zukünftige Generationen erhalten
 

record for posterity

— für die Nachwelt aufzeichnen; für zukünftige Generationen dokumentieren
 

archive for posterity

— für die Nachwelt archivieren; für zukünftige Generationen ins Archiv aufnehmen
 

document for posterity

— für die Nachwelt dokumentieren; für zukünftige Generationen schriftlich festhalten
 

pass down to posterity

— an die Nachwelt weitergeben; als Erbe für zukünftige Generationen hinterlassen

Erbe, Beitrag für die Nachwelt


 

leave a legacy for posterity

— ein Vermächtnis für die Nachwelt hinterlassen; einen Beitrag für zukünftige Generationen leisten
 

a gift to posterity

— ein Geschenk an die Nachwelt; eine Gabe für zukünftige Generationen
 

leave something to posterity

— etwas der Nachwelt hinterlassen; etwas an zukünftige Generationen weitergeben
 

heritage for posterity

— Erbe für die Nachwelt; kulturelles Erbe für zukünftige Generationen

Erinnerung, Urteil der Nachwelt


 

posterity will judge

— die Nachwelt wird richten; die zukünftige Generation wird ihr Urteil fällen
 

posterity will remember

— die Nachwelt wird sich erinnern; die zukünftige Generation wird gedenken
 

handed down to posterity

— der Nachwelt überliefert; an die Nachwelt weitergegeben
 

be remembered by posterity

— von der Nachwelt in Erinnerung behalten werden; von zukünftigen Generationen erinnert werden