Übersetzung possession von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

possession

': Besitz, Eigentum, Besessenheit, Verfügung, Gut
Lautschrift: [pəˈzeʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Besitz m (ownership)
  2. Besitztum n
  3. Besitzung f
  4. Eigentum
  5. Besessenheit
  6. Verfügung
  7. Gut
  8. Kontrolle
  9. Wahn

Beispiele

Besitz oder Eigentum


 

in possession of

— im Besitz von; zur Verfügung; im Eigentum
 

in someone's possession

— im Besitz von jemandem; bei jemandem
 

personal possessions

— persönliche Gegenstände; persönliches Eigentum
 

joint possession

— gemeinsamer Besitz; Miteigentum
 

sole possession

— Alleinbesitz; Alleineigentum
 

possession of land

— Landbesitz; Grundeigentum
 

come into possession of

— in den Besitz gelangen; Eigentum werden

Erwerb oder Verlust des Besitzes


 

take possession of

— Besitz ergreifen; in Besitz nehmen
 

take legal possession

— rechtlichen Besitz antreten; amtlichen Besitz übernehmen
 

lose possession of

— Besitz verlieren; Eigentum verlieren
 

maintain possession

— Besitz behalten; im Eigentum behalten
 

transfer of possession

— Besitzübertragung; Eigentumsübertragung

Strafbarer Besitz oder Beschlagnahme


 

possession of illegal drugs

— Besitz illegaler Drogen; unerlaubter Drogenbesitz
 

illegal possession

— illegaler Besitz; unrechtmäßiger Besitz
 

possession charges

— Anklagen wegen Besitzes; Anklagen wegen illegalen Besitzes
 

forfeiture of possession

— Einziehung des Besitzes; Beschlagnahme des Eigentums

Sport oder Ballkontrolle


 

possession of the ball

— Ballbesitz; Ballkontrolle
 

ball possession

— Ballbesitz; Ballkontrolle
 

retain possession

— Ball behalten; Ballkontrolle behalten
 

lose possession

— Ball verlieren; Ballkontrolle verlieren

Besessenheit oder Zustand


 

demonic possession

— dämonische Besessenheit; Dämonenbesessenheit
 

spiritual possession

— geistige Besessenheit; Besessenheit durch einen Geist
 

state of possession

— Zustand der Besessenheit; Besessenheitszustand

Rechtsbegriffe oder Sprichwörter


 

adverse possession

— Ersitzung; langjähriger Besitz mit Eigentumserwerb
 

constructive possession

— konstruktiver Besitz; rechtlich anerkannter Besitz
 

actual possession

— tatsächlicher Besitz; realer Besitz
 

exclusive possession

— alleiniger Besitz; ausschließlicher Besitz
 

possession is nine-tenths of the law

— Besitz ist neun Zehntel des Gesetzes; das Recht steht oft auf Seiten des Besitzers