Übersetzung portico von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

portico

': Säulengang, Vorhalle
Lautschrift: [ˈpɔːtɪkəʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Säulengang m (colonnade)
  2. Portico n
  3. Portikus m
  4. portica n
  5. Vorhalle

Beispiele

Architektonische Merkmale


 

a marble portico

— ein Marmorportikus
 

a columned portico

— ein Säulenportikus; ein Portikus mit Säulen
 

a neoclassical portico

— ein neoklassizistischer Portikus
 

a recessed portico

— ein zurückgesetzter Portikus; ein eingebauter Portikus
 

a pedimented portico

— ein Portikus mit Giebel

Lage oder Gebäudeteile


 

front portico

— vorderer Portikus; Portikus an der Vorderseite
 

rear portico

— hinterer Portikus; Portikus an der Rückseite
 

side portico

— seitlicher Portikus; Portikus an der Seite
 

portico roof

— Portikusdach; Dach des Portikus

Handlungen im Zusammenhang mit dem Portikus


 

enter through the portico

— durch den Portikus eintreten
 

stand on the portico

— auf dem Portikus stehen
 

shelter under the portico

— sich unter dem Portikus schützen; unter dem Portikus Schutz suchen
 

decorate the portico

— den Portikus schmücken

Historische oder berühmte Portiken


 

the pantheon's portico

— der Portikus des Pantheons
 

the portico of St Peter's Basilica

— der Portikus des Petersdoms
 

the portico of the library

— der Portikus der Bibliothek

Übertragene und beschreibende Ausdrücke


 

under the portico

— unter dem Portikus
 

beneath the portico of tradition

— unter dem Portikus der Tradition; unter dem Schutz der Tradition
 

a portico of ideas

— ein Portikus der Ideen; eine Stütze der Ideen