Übersetzung popinjay von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

popinjay

': Geck, Laffe
Lautschrift: [ˈpɒpɪndʒeɪ]

Beispiele

Wesen oder Verhalten


 

a vain popinjay

— ein eitler Geck; ein eitler Laffe
 

a conceited popinjay

— ein eingebildeter Geck; ein eingebildeter Laffe
 

an arrogant popinjay

— ein arroganter Geck; ein arroganter Laffe
 

a pompous popinjay

— ein aufgeblasener Geck; ein pomphafter Laffe
 

a vain and talkative popinjay

— ein eitler und geschwätziger Geck; ein eitler Schwätzer

Äußeres, Kleidung


 

a gaudily dressed popinjay

— ein bunt gekleideter Geck; ein protziger Laffe
 

a brightly dressed popinjay

— ein grell gekleideter Geck; ein auffällig gekleideter Laffe
 

a feathered popinjay

— ein mit Federn geschmückter Geck; ein extravagant gekleideter Laffe

Anrede oder Beleidigung


 

You pompous popinjay!

— Du aufgeblasener Geck!
 

Don't be such a popinjay.

— Sei kein solcher Geck.
 

He's nothing but a popinjay.

— Er ist nichts als ein Geck.

Wörtliche Bedeutung oder Vogel


 

a domesticated popinjay

— ein domestizierter Papagei
 

the brightly colored popinjay

— der bunt gefärbte Papagei
 

an exotic popinjay

— ein exotischer Papagei

Literarische oder altertümliche Ausdrücke


 

the court popinjay

— der höfische Geck; der höfische Laffe
 

a popinjay of fashion

— ein Modegeck; eine protzige Figur der Modewelt
 

old popinjay

— alter Geck; alter Laffe